Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ركزت الدورة على مسألة التمويل اللازم لتحقيق أهداف التنمية المستدامة التي يجري التفاوض عليها حالياً، وخطة العمل التي اقترحتها أمانة الأونكتاد بشأن تعبئة الاستثمارات وتوجيهها لتحقيق تلك الأهداف وما يتصل بذلك من الخيارات السياساتية على المستويين الوطني والدولي.
English[en]
The session focused on the financing necessary to implement the sustainable development goals currently under negotiation, an action plan proposed by the UNCTAD secretariat on mobilizing and channelling investments to achieve the goals and related policy options at the national and international levels.
Spanish[es]
La sesión se centró en la financiación necesaria para alcanzar las metas de desarrollo sostenible que se estaban negociando, un plan de acción propuesto por la secretaría de la UNCTAD para la movilización y canalización de las inversiones a fin de conseguir los objetivos y las opciones de política conexas en los ámbitos nacional e internacional.
French[fr]
Les discussions ont porté sur les ressources financières nécessaires à la réalisation des objectifs de développement durable en cours de négociation, sur le plan d’action proposé par le secrétariat de la CNUCED pour mobiliser et orienter les investissements au service de ces objectifs et sur les politiques susceptibles d’être poursuivies aux niveaux national et international.
Russian[ru]
Заседание было посвящено вопросу о финансовых потребностях, связанных с осуществлением целей устойчивого развития, которые в настоящее время являются предметом переговоров, и плану действий, предложенному секретариатом ЮНКТАД для мобилизации и направления инвестиций в достижение этих целей, а также соответствующим мерам политики на национальном и международном уровнях.
Chinese[zh]
会议重点讨论实现目前在谈判的可持续发展目标所必需的融资问题,这是贸发会议秘书处就筹集和输送投资问题提出的一项行动计划,目的是在国家和国际层面实现这些目标及相关的政策选择。