Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لحظة يبدؤون بالحديث عن هذا الموضوع ، إنهم يصبحون منبوذين.
Bulgarian[bg]
Но в момента, в който започнат да говорят за този проблем, те се превръщат в парии.
Bosnian[bs]
Ali u trenutku kad počnu govoriti o ovoj temi, njih proglase nepouzdanima.
Danish[da]
Men i det øjeblik, de begynder at tale om netop dette emne, de ville blive paria.
German[de]
Aber in dem Moment, in dem sie beginnen, über dieses Thema zu sprechen, werden sie für unglaubwürdig erklärt.
English[en]
But the minute that they start talking about this particular subject, they'd become pariah.
Spanish[es]
Pero en el momento que empiezan a hablar de este tema en particular, se habían convertido en paria.
French[fr]
Mais à la minute où ils commencent à parler de ce sujet particulier, ils étaient devenus paria.
Croatian[hr]
Ali minuta da počnu govoriti o ovom predmetu, oni bi postali parija.
Hungarian[hu]
De abban a percben, amint elkezdenek beszélni az adott témáról, nyomorulttá válnak.
Portuguese[pt]
Mas no minuto em que eles começam a falar sobre esse assunto em particular, eles se tornaram párias.