Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve sdělení, které se zde hodnotí, Komise podle vzoru mnoha jiných předchozích dokumentů nejprve popisuje obecnou situaci.
Danish[da]
I meddelelsen, som behandles i denne udtalelse, giver Kommissionen ligesom i tidligere dokumenter først en beskrivelse af den generelle situation.
German[de]
In der zu bewertenden Mitteilung beschreibt die Kommission zunächst, wie in vielen anderen Papieren zuvor, die allgemeine Situation.
Greek[el]
Στην ανακοίνωση που εξετάζεται, η Επιτροπή περιγράφει καταρχάς, όπως έχει κάνει και σε πολλά άλλα έγγραφα που προηγήθηκαν, την κατάσταση που επικρατεί εν γένει.
English[en]
In the communication under consideration the Commission first outlines the general situation, as it has done in many previous documents.
Spanish[es]
En la Comunicación examinada la Comisión describe primero, al igual que en muchos otros documentos, la situación general.
Estonian[et]
Nagu paljudes varasemateski dokumentides kirjeldab komisjon hinnatavas teatises esmalt üldist olukorda.
Finnish[fi]
Arvioitavassa tiedonannossa — kuten yleensäkin asiakirjoissaan — komissio kuvailee yleistä tilannetta.
Hungarian[hu]
Az értékelendő közleményben az Európai Bizottság – mint annak előtte számos más dokumentum esetében is – az általános helyzetet írja le.
Italian[it]
Nella comunicazione in esame la Commissione presenta dapprima la situazione generale, come già in molti documenti precedenti.
Lithuanian[lt]
Komunikate, dėl kurio pateikiama nuomonė, kaip ir daugelyje kitų dokumentų, Komisija pirmiausia aprašo bendrą padėtį.
Latvian[lv]
Tāpat kā daudzos citos iepriekšējos dokumentos Komisijas paziņojumā, kas ir šī atzinuma temats, vispirms raksturota vispārējā situācija.
Dutch[nl]
In de in dit advies besproken Mededeling doet de Commissie, zoals in veel van haar documenten, om te beginnen verslag van de stand van zaken.
Polish[pl]
Podobnie jak w wielu wcześniejszych dokumentach, w ocenianym tu komunikacie Komisja opisuje najpierw sytuację ogólną.
Portuguese[pt]
Na comunicação ora em apreço, como em muitos outros documentos anteriores, a Comissão começa por descrever a situação geral.
Slovak[sk]
V hodnotenom oznámení, tak ako v mnohých predchádzajúcich dokumentoch Komisia najprv opisuje všeobecnú situáciu.
Slovenian[sl]
V obravnavanem sporočilu Komisija tako kot v mnogih drugih dokumentih najprej opisuje splošno stanje.
Swedish[sv]
I sitt meddelande beskriver kommissionen först, liksom i många andra tidigare dokument, den allmänna situationen.