Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا فقط للغنيمة ، أُقسم
Bulgarian[bg]
Просто търся плячка, честно.
Czech[cs]
Přišel jsem si jen pro nějakou kořist, přísahám.
Greek[el]
Είμαι εδώ μόνο για το πλιάτσικο, το ορκίζομαι.
English[en]
I'm just here for the swag, I swear.
Spanish[es]
Sólo estoy aquí por el botín, lo juro.
Finnish[fi]
Tulin vain etsimään tavaraa.
French[fr]
Je suis juste ici pour le butin, Je le jure.
Hungarian[hu]
Csak a szajré miatt vagyok itt. Esküszöm.
Italian[it]
Sono qua solo per il malloppo, giuro.
Polish[pl]
Jestem tutaj tylko po łup, przyrzekam.
Portuguese[pt]
Só estou aqui para furtar, eu juro.
Romanian[ro]
Sunt aici doar pentru resturi. Jur.
Russian[ru]
Я просто собираю вещи, я клянусь.
Slovenian[sl]
Tu sem zaradi stvari. Prisežem.
Serbian[sr]
Ovde sam samo zbog plena, kunem se.
Turkish[tr]
Sadece yağma için buradayım, yemin ederim.