Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتعهد بتشريف جميع شروط هذه المعاهدة الجديدة ؟
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, přísaháte, že budete ctít všechny tyto podmínky nové smlouvy?
German[de]
Eure Majestät schwört ihr ehrenhaft all diese Punkte im Vertrag zu erfüllen?
English[en]
Your Majesty, do you pledge to honour all the terms of this new treaty?
Estonian[et]
Teie Majesteet, kas te nõustute austama kõiki selle kokkuleppe tingimusi?
Croatian[hr]
Vaše veličanstvo, dajete li riječ da ćete poštivati sve uvjete ovog novog sporazuma?
Hungarian[hu]
Felséged, ígéri egy tiszteletben tartja az új egyezmény minden pontját?
Italian[it]
Vostra Maesta', acconsentite ad onorare tutti i termini di questo nuovo trattato?
Dutch[nl]
Uwe Majesteit, belooft u alle voorwaarden van dit nieuwe verdrag te eren?
Polish[pl]
Wasza Wysokość, czy przyrzekasz na swój honor przestrzegać wszystkich warunków tego traktatu?
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, promete honrar todos os termos deste novo tratado?
Romanian[ro]
Majestate, juraţi onoare pentru toate condiţiile din acest tratat?
Russian[ru]
Ваше Величество,... клянетесь ли вы соблюдать... все условия данного мирного договора?
Slovenian[sl]
Vaše Veličanstvo, ali jamčite za spoštovanje vseh pogojev tega novega sporazuma?
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo, da li se zaklinjete čašću na prihvatanje svih tačaka ovog sporazuma?
Turkish[tr]
Majesteleri, bu yeni antlaşmanın tüm maddelerini, kabul edeceğinize yemin eder misiniz?