Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29 September: Hoofstuk 133 En Hersiening Van Boek
Central Bikol[bcl]
29–Okt. 5: Kabtang 5, “Sarong Seguradong Paglaom Para sa mga Gadan”
Bemba[bem]
September 29: Icipandwa 133 no kupituluka mu citabo
Cebuano[ceb]
29–Okt. 5: Kapitulo 133 ug pagsubli sa libro
Czech[cs]
29. září: Kapitola 133 a opakování knihy
Danish[da]
29. september: Kapitel 133 og opsummering af bogen
German[de]
29. September: Kapitel 133 und Wiederholung des Buches
Ewe[ee]
September 29: Ta 133 kple agbalẽa me toto
Efik[efi]
September 29:Ibuot 133 ye ndụn̄ọde n̄wed
Greek[el]
29 Σεπτεμβρίου: κεφάλαιο 133 και ανασκόπηση του βιβλίου
English[en]
September 29: Chapter 133 and review of book
Spanish[es]
29 de septiembre: Capítulo 133 y repaso del libro
Estonian[et]
28. detsember: esimene nädal
Finnish[fi]
29.9. Luku 133 ja kirjan kertaus
French[fr]
29 septembre : chapitre 133 et révision du livre
Ga[gaa]
September 29: Yitso 133 kɛ wolo lɛ mlitĩi
Hindi[hi]
सितंबर २९: अध्याय १३३ और पुस्तक का पुनर्विचार
Croatian[hr]
29. septembra: poglavlje 133 i pregled knjige
Hungarian[hu]
Szeptember 29.: 133. fejezet és a könyv áttekintése
Indonesian[id]
29 September: pasal 133 dan Tinjauan Buku
Iloko[ilo]
29–Okt. 5: Kapitulo 133 ken panangrepaso iti libro
Italian[it]
29 settembre: gt Capitolo 133 e ripasso del libro
Japanese[ja]
9月29日に始まる週: 133章と本の復習
Korean[ko]
9월 29일: 제133장 및 전체 복습
Lingala[ln]
29 Sɛtɛ́mbɛ: Mokapo 133 mpe bozongeli ya búku
Lozi[loz]
September 29: Makande 116 ni ku lundululwa kwa buka
Malagasy[mg]
29 Septambra: Toko 133 sy famerenana ilay boky
Marshallese[mh]
Oct. 27: Nan in Jino ko & Katak 1
Macedonian[mk]
29 септември: поглавје 133 и повторување на книгата
Malayalam[ml]
സെപ്റ്റംബർ 29: അധ്യായം 133-ഉം പുസ്തക പുനരവലോകനവും
Marathi[mr]
सप्टेंबर २९: अध्याय १३३ आणि पुस्तकाची उजळणी
Burmese[my]
စက်တင်ဘာ ၂၉– အခန်း ၁၃၃ နှင့် တစ်အုပ်လုံးကိုပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း
Norwegian[nb]
29. september: Kapitlene 133 og repetisjon av boken
Niuean[niu]
Sepetema 29: Veveheaga 133 mo e liu fakamanatu he tohi
Dutch[nl]
29 september: Hoofdstuk 133 en overzicht van het boek
Northern Sotho[nso]
September 29:Kgaolo 133 Le Poeletšo Ya Puku
Nyanja[ny]
September 29: Mutu 133 ndi Kupendanso Bukulo
Panjabi[pa]
ਸਤੰਬਰ 29: ਅਧਿਆਇ 133 ਅਤੇ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ
Papiamento[pap]
29 di september: Capítulo 133 i repaso dje buki
Polish[pl]
Od 29 września: rozdział 133 i powtórka całej książki
Portuguese[pt]
29 de setembro: Capítulo 133 e recapitulação do livro
Romanian[ro]
29 septembrie: Capitolul 133 şi recapitularea cărţii
Russian[ru]
29 сентября: глава 133 и повторение книги
Kinyarwanda[rw]
29 Nzeri: “Ni Iki Kigushishikariza Gukorera Imana?”
Slovak[sk]
29. septembra: Kapitola 133 a opakovanie knihy
Slovenian[sl]
29. septembra: Poglavje 133 in ponovitev knjige
Samoan[sm]
Setema 29: Mataupu 133 ma toe autalu le tusi
Shona[sn]
September 29: Maganhuro 133 nokuhwirudzurwa kwebhuku
Albanian[sq]
29 shtator: Kapitulli 24
Serbian[sr]
29. septembra: Poglavlje 133 i pregled knjige
Southern Sotho[st]
La 29 September: Khaolo 133 le tlhahlobo ea buka
Swahili[sw]
Septemba 29: Sura ya 23
Tamil[ta]
செப்டம்பர் 29: அதிகாரங்கள் 133, புத்தகத்தை மறுபார்வையிடுதல்
Telugu[te]
సెప్టెంబరు 29: అధ్యాయం 133 మరియు పుస్తక పునఃసమీక్ష
Tswana[tn]
September 29: Kgaolo 133 le poeletso ya buka
Turkish[tr]
29 Eylül: Bölüm 133 ve kitabın kısa bir tekrarı
Tsonga[ts]
September 29:Ndzima 133 ni mpfuxeto wa buku
Twi[tw]
September 29: Ti 133 ne nhoma no mu ntimu
Tahitian[ty]
29 no Setepa: Pene 133 e hi‘o-faahou-raa i te buka
Ukrainian[uk]
29 вересня: розділ 133 і повторення книжки
Vietnamese[vi]
Ngày 29 tháng 9: Chương 133 và ôn lại nguyên cuốn sách
Xhosa[xh]
Septemba 29: Isahluko 133 nempinda yale ncwadi
Yoruba[yo]
September 29: Orí 133 àti àtúnyẹ̀wò ìwé
Chinese[zh]
9月29日:第133章和温习全书
Zulu[zu]
September 29: Isahluko 133 Nokubukeza Incwadi