Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil den i artikel 7, stk. 1, fastsatte ensartede valgprocedure er traadt i kraft og med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne akt, fastlaegger hver medlemsstat de naermere procedurer med henblik paa, at et mandat, som maatte blive ledigt i loebet af den i artikel 3 omhandlede femaarige periode, besaettes for resten af denne periode.
English[en]
Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7 (1) and subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.
Finnish[fi]
Kunnes 7 artiklan 1 kohdassa määrätty yhdenmukainen menettely tulee voimaan ja jollei tämän säädöksen muista määräyksistä muuta johdu jokainen jäsenvaltio laatii asianmukaiset menettelytavat 3 artiklassa tarkoitetun viisivuotiskauden aikana mahdollisesti vapautuvan edustajanpaikan täyttämiseksi loppukaudeksi.
French[fr]
Jusqu'à l'entrée en vigueur de la procédure uniforme prévue à l'article 7 paragraphe 1, et sous réserve des autres dispositions du présent acte, chaque État membre établit les procédures appropriées pour que, au cas où un siège devient vacant au cours de la période quinquennale visée à l'article 3, ce siège soit pourvu pour le reste de cette période.
Italian[it]
Fino all ' entrata in vigore della procedura uniforme prevista all ' articolo 7 , paragrafo 1 , e con riserva delle altre disposizioni del presente atto , ciascuno Stato membro stabilisce le opportune procedure per coprire i seggi , resisi vacanti durante il periodo quinquennale di cui all ' articolo 3 , per la restante durata di detto periodo .
Dutch[nl]
Tot de inwerkingtreding van de eenvormige procedure bedoeld in artikel 7 , lid 1 , en behoudens de overige bepalingen van deze akte , voorziet iedere Lid-Staat in passende procedures om de zetels die tijdens de in artikel 3 bedoelde periode van vijf jaar zijn opengevallen , voor het resterende tijdvak te doen bezetten .
Portuguese[pt]
Até à entrada em vigor do processo uniforme previsto no n . 1 do artigo 7 . e sem prejuízo das outras disposições do presente Acto, cada um dos Estados-membros estabelecerá o processo adequado ao preenchimento, até ao termo do período quinquenal a que se refere o artigo 3 ., das vagas ocorridas durante esse período.
Swedish[sv]
Till dess att den enhetliga valordning som avses i artikel 7.1 träder i kraft och om inte annat följer av de övriga bestämmelserna i denna akt skall varje medlemsstat fastställa ett lämpligt förfarande för hur en plats som blir vakant under den femåriga mandattid som avses i artikel 3 skall besättas för den återstående mandattiden.