Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το έχουμε ξανακάνει αυτό.
English[en]
Come on, guys, we've been through this before.
Spanish[es]
Vamos, chicos, ya lo hicieron antes.
Finnish[fi]
Älkää nyt, tästä on puhuttu.
Hungarian[hu]
Gyerünk fiúk, már sokszor csináltunk ilyet.
Macedonian[mk]
Ама ајде момци, сме го поминале ова веќе...
Dutch[nl]
Kom op, jongens, we hebben dit al eens gedaan.
Polish[pl]
No dawajcie, przerabialiśmy to już przedtem.
Portuguese[pt]
Andem lá, já fizemos isto antes.
Romanian[ro]
Haide, băieti, am mai trecut prin asta.
Turkish[tr]
Ha ydi çocukla r! Bunu da ha önce de ya ptık!