Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enken måtte have ry for at have øvet gode gerninger for at komme på menighedens liste over trængende.
German[de]
Eine Witwe durfte nur dann auf die Liste der Hilfsbedürftigen der Versammlung gesetzt werden, wenn sie im Ruf stand, gute Werke getan zu haben.
Greek[el]
Μια χήρα, για να εγγραφή στον κατάλογο εκείνων που έπρεπε να βοηθηθούν από την εκκλησία, ήταν ανάγκη να έχη φήμη για καλά έργα.
English[en]
To be put on the congregation’s relief list, a widow had to have a reputation for fine works.
Spanish[es]
Para ser puesta en la lista de socorro de la congregación, una viuda debía tener una reputación a causa de obras excelentes.
French[fr]
Pour être inscrite sur le rôle de la congrégation, une veuve devait être connue pour ses œuvres excellentes.
Italian[it]
Per essere inclusa nell’elenco dei bisognosi della congregazione, una vedova doveva essersi fatta un buon nome mediante buone opere.
Norwegian[nb]
For å bli ført opp på listen over enker som skulle ha støtte av menigheten, måtte en enke være kjent for sine gode gjerninger.
Dutch[nl]
Om op de gemeentelijke lijst van personen die voor hulp in aanmerking kwamen, geplaatst te worden, moest een weduwe bekendstaan om haar goede werken.
Portuguese[pt]
A fim de que uma viúva fosse inscrita na lista para auxílio, ela tinha de ter uma boa reputação por ter feito boas obras.