Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли няма да вечеряш тук?
Bosnian[bs]
Jesi siguran da ne želiš ovdje jesti?
Czech[cs]
Určitě se nechceš najíst tady?
English[en]
You, uh, sure you don't want to dine in?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no quieres comer dentro?
French[fr]
Vous êtes sûre de pas vouloir manger ici?
Hebrew[he]
אתה, בטוח שאתה לא רוצה לאכול פה בפנים?
Croatian[hr]
Jesi siguran da ne želiš ovdje jesti?
Hungarian[hu]
Biztos nem akarod itt fogyasztani?
Italian[it]
Sicuro che non vuoi mangiarlo qui?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że nie zjesz na miejscu?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não quer jantar aqui?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei să mergi la masă?
Serbian[sr]
Jesi siguran da ne želiš ovdje jesti?
Turkish[tr]
Burda yemek istemediğine emin misin?