Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторите, извършващи операции по събиране, гарантират, че:
Czech[cs]
Provozovatelé provádějící svody zajistí, aby:
Danish[da]
Operatører, der beskæftiger sig med sammenbringning, skal sikre, at:
German[de]
Unternehmer, die Auftriebe durchführen, müssen Folgendes sicherstellen:
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων που διενεργούν εργασίες συγκέντρωσης διασφαλίζουν ότι:
English[en]
Operators conducting assembly operations shall ensure that:
Spanish[es]
Los operadores que lleven a cabo operaciones de agrupamiento de animales se asegurarán de que:
Estonian[et]
Kogumisega tegelevad ettevõtjad tagavad, et:
Finnish[fi]
Kokoamisia toteuttavien toimijoiden on varmistettava, että:
French[fr]
Les opérateurs qui effectuent des rassemblements veillent à ce que:
Irish[ga]
Áiritheoidh oibreoirí a dhéanann oibríochtaí cruinnithe:
Croatian[hr]
Subjekti koji obavljaju operacije okupljanja osiguravaju da:
Hungarian[hu]
Az összegyűjtési műveletet lefolytató felelős személyek kötelesek gondoskodni arról, hogy:
Italian[it]
Gli operatori che procedono alle operazioni di raccolta provvedono affinché:
Lithuanian[lt]
Surinkimo operacijas atliekantys veiklos vykdytojai užtikrina, kad:
Latvian[lv]
Operatori, kas veic savākšanas operācijas, nodrošina, ka:
Maltese[mt]
L-operaturi li jwettqu operazzjonijiet ta’ assemblaġġ għandhom jiżguraw li:
Dutch[nl]
De exploitanten zien bij verzamelingen toe op het volgende:
Polish[pl]
Podmioty zajmujące się gromadzeniem zwierząt zapewniają, aby:
Portuguese[pt]
Os operadores que efetuam operações de agrupamento devem assegurar que:
Romanian[ro]
Operatorii care efectuează operațiuni de colectare se asigură că:
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia, ktorí vykonávajú zhromažďovanie, zabezpečia, aby:
Slovenian[sl]
Izvajalci dejavnosti, ki izvajajo dejavnosti zbiranja, zagotovijo, da:
Swedish[sv]
Aktörer som utför uppsamling ska säkerställa följande: