Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například napětí na Šalamounových ostrovech vedlo ke snížení místního HDP na hlavu o jednu třetinu.
Danish[da]
Den spændte situation på Salomonøerne var således skyld i, at landets BNP faldt med en tredjedel.
German[de]
Auf den Salomonen z.B. ging das Pro-Kopf-BIP infolge der dortigen Spannungen um ein Drittel zurück.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι εντάσεις στις Νήσους Σολομώντος είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση του ΑΕΠ της χώρας κατά ένα τρίτο.
English[en]
For example, the tensions in Solomon Islands reduced the country’s per capita GDP by a third.
Spanish[es]
Por ejemplo, las tensiones en las Islas Salomón han provocado una reducción de un tercio del PIB por habitante.
Estonian[et]
Näiteks vähendasid pinged Saalomoni saartel riigi SKTd kolmandiku võrra.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Salomonsaarten levottomuudet aiheuttivat maan bruttokansantuotteen supistumisen kolmanneksella.
French[fr]
Par exemple, les tensions qu’ont connues les Iles Salomon ont eu pour effet d’entraîner une réduction d’un tiers du PIB national par habitant.
Hungarian[hu]
Például a salamon-szigeteki feszültségek egyharmadával csökkentették az ország egy főre eső bruttó hazai össztermékét.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, įtampa Saliamono Salose visu trečdaliu sumažino vienam gyventojui tenkantį šalies BVP.
Latvian[lv]
Piemēram, spriedze Zālamana salās samazināja valstī IKP uz vienu iedzīvotāju par vienu trešdaļu.
Maltese[mt]
Per eżempju, it-tensjonijiet fil-Gżejjer Solomon naqqsu l-PGD ras għal ras tal-pajjiż b’terz.
Dutch[nl]
Door de spanningen op de Salomonseilanden is bijvoorbeeld het BBP per hoofd van de bevolking met een derde afgenomen.
Polish[pl]
Napięcia na Wyspach Salomona na przykład zmniejszyły PKB per capita tego państwa o jedną trzecią.
Slovak[sk]
Napríklad napätie na Šalamúnových ostrovoch znížilo HDP krajiny na obyvateľa o tretinu.
Slovenian[sl]
Napetosti na Salomonovih otokih, na primer, so povzročile zmanjšanje BDP na prebivalca za eno tretjino.
Swedish[sv]
Exempelvis har spänningen i Salomonöarna lett till att landets BNP per capita minskat med en tredjedel.