Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحيد الذي يمكن أن اثق به مع سلامة عائلتي, قد تلاشى.
Bulgarian[bg]
Изчезна онзи, на когото имах вяра за безопасността на семейството.
Czech[cs]
Jediný, komu jsem mohl svěřit bezpečnost mé rodiny, zmizel.
Danish[da]
Den, jeg kunne betro familiens sikkerhed, er væk.
German[de]
Der Einzige, dem ich meine Familie anvertrauen würde, ist verschwunden.
Greek[el]
Αγνοείται ο μόνος που θα εμπιστευόμουν την ασφάλεια της οικογένειάς μου.
English[en]
The only one I could trust with my family's safety, has vanished.
Spanish[es]
El único al que confiaría la seguridad de mi familia, ha desaparecido.
Persian[fa]
تنها کسی که میتونستم در مورد امنیت خانواده ام بهش اعتماد کنم غیب شده
Finnish[fi]
Se, jolle uskoin perheeni turvallisuuden, on kadonnut.
French[fr]
Le seul a qui je faisais confiance pour protéger ma famille a disparu.
Hebrew[he]
היחידי עליו אוכל לסמוך בנוגע לשלום משפחתי נעלם.
Croatian[hr]
Znate da je nestao jedini komu mogu povjeriti sigurnost svoje obitelji?
Hungarian[hu]
Az egyetlen, akire rábíznám a családom védelmét eltűnt.
Italian[it]
E'scomparso il solo di cui potevo fidarmi per la sicurezza della mia famiglia.
Dutch[nl]
De enige die ik kon vertrouwen om mijn familie te beschermen is verdwenen.
Polish[pl]
Wiesz, że to tylko chwilowe bezpieczeństwo dla mojej rodziny?
Portuguese[pt]
Aquele em quem eu confiava a segurança de minha família sumiu.
Romanian[ro]
Ştii că cel căruia îi puteam încredinţa siguranţa familiei, nu mai e.
Russian[ru]
Знаешь, тот, кому я доверял безопасность моей семьи, исчез.
Slovenian[sl]
Ostal sem brez človeka, ki sem mu zaupal družino.
Serbian[sr]
Znate da je nestao jedini kome mogu da poverim bezbednost svoje porodice?
Turkish[tr]
Ailemin güvenliğinin korunması hakkında güvendiğim tek kişi ortadan kayboldu.