Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ако условията в буква б) са били изпълнявани в продължение на 2 последователни години, надзорът се основава на:
Czech[cs]
pokud jsou podmínky uvedené v písmeni b) splněny po dobu 2 po sobě jdoucích let, dozor vychází z:
Danish[da]
såfremt betingelserne i litra b) har været opfyldt i 2 år i træk, overvågningen er baseret på:
German[de]
wenn die Bedingungen unter Buchstabe b während zweier aufeinander folgender Jahre erfüllt waren, wird die Überwachung gestützt auf
Greek[el]
εάν οι όροι του στοιχείου β) πληρούνταν επί 2 συναπτά έτη, η επιτήρηση βασίζεται στα εξής:
English[en]
if the conditions in point (b) were fulfilled for 2 consecutive years, surveillance is based on:
Spanish[es]
si las condiciones estipuladas en la letra b) se han cumplido durante dos años consecutivos, la vigilancia se basa en:
Estonian[et]
kui alapunkti b tingimused olid kahel järjestikusel aastal täidetud, tehakse seiret järgmistel alustel:
Finnish[fi]
jos b alakohdan edellytykset ovat täyttyneet kahden peräkkäisen vuoden ajan, seuranta perustuu
French[fr]
si les conditions indiquées au point b) ont été réunies pendant deux années consécutives, la surveillance prend la forme:
Croatian[hr]
ako su uvjeti iz točke (b) ispunjeni dvije uzastopne godine, nadziranje se temelji na:
Hungarian[hu]
ha a b) pontban foglalt feltételek teljesültek 2 egymást követő évben, a felügyeletnek a következőkön kell alapulnia:
Italian[it]
se le condizioni di cui alla lettera b) sono state soddisfatte per due anni consecutivi, la sorveglianza si basa:
Lithuanian[lt]
jeigu b papunkčio sąlygų buvo laikomasi 2 iš eilės metus, priežiūra grindžiama:
Latvian[lv]
ja 2 gadus pēc kārtas ir izpildīti b) apakšpunkta nosacījumi, uzraudzības pamatā ir:
Maltese[mt]
jekk il-kundizzjonijiet fil-punt (b) kienu ssodisfati għal sentejn (2) konsekuttivi, is-sorveljanza hija bbażata fuq:
Dutch[nl]
als gedurende 2 opeenvolgende jaren aan de onder b) bedoelde voorwaarden is voldaan, de bewaking gebaseerd is op:
Polish[pl]
jeżeli warunki określone w lit. b) były spełniane przez 2 kolejne lata, nadzór opiera się na:
Portuguese[pt]
Se as condições previstas na alínea b) tiverem sido cumpridas durante 2 anos consecutivos, a vigilância baseia-se:
Romanian[ro]
dacă au fost îndeplinite condițiile de la litera (b) timp de doi ani consecutivi, supravegherea se bazează pe:
Slovak[sk]
ak boli podmienky v písmene b) splnené počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov, dohľad je založený na:
Slovenian[sl]
če so bili pogoji iz točke (b) izpolnjeni 2 zaporedni leti, spremljanje temelji na:
Swedish[sv]
Om villkoren i led b har varit uppfyllda under två på varandra följande år ska övervakningen grundas på