Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Lewer kommentaar oor Ons Koninkryksbediening vir Julie 2005, bladsy 3, wanneer paragraaf 4 bespreek word.
Amharic[am]
* አንቀጽ 4ን ስትወያዩ ከሐምሌ 2005 የመንግሥት አገልግሎታችን ገጽ 3 ላይ አንዳንድ ሐሳቦችን ጨምረህ አቅርብ።
Arabic[ar]
* عند مناقشة الفقرة ٤، اشمل تعليقات من خدمتنا للملكوت عدد تموز (يوليو) ٢٠٠٥، الصفحة ٣.
Azerbaijani[az]
«Uşaqlarınıza Yehovaya həmd etməyi öyrədin»*. 4-cü abzası müzakirə edərkən, «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz»in 2005-ci il, iyul sayının 3-cü səhifəsindəki fikirləri daxil et.
Central Bikol[bcl]
* Kun pinag-oolayan an parapo 4, iiba an mga komento na nasa An Satong Ministeryo sa Kahadean na Hulyo 2005, pahina 3.
Bemba[bem]
* Ilyo mulelanshanya paragrafu 4, musanshemo ne fyebo fyaba mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa July 2005, pe bula 3.
Bulgarian[bg]
* Когато обсъждаш 4 абзац, включи мисли от „Нашата служба на Царството“ от юли 2005 г., 7 страница.
Bislama[bi]
* Long haf 4, yusum sam poen long Kingdom Wok Blong Yumi blong Julae 2005, pej 3.
Bangla[bn]
* ৪ অনুচ্ছেদ আলোচনা করার সময়, ২০০৫ সালের জুলাই মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ৩ পৃষ্ঠার ওপর কিছু মন্তব্য করুন।
Cebuano[ceb]
* Sa dihang hisgotan ang parapo 4, ilakip ang mga komento sa Hulyo 2005 nga Atong Ministeryo sa Gingharian, panid 3.
Chuukese[chk]
* Lupwen a tori parakraf 4, apachalong ekkewe pworaus seni Ach Angangen Afalafala Ewe Mwu, minen July 2005, pekin taropwe 3.
Seselwa Creole French[crs]
* Ler pe diskit paragraf 4, enkli komanter lo paz 3 dan Nou Minister Rwayonm, Zilyet 2005.
Czech[cs]
* Při rozboru 4. odstavce se zmiň o myšlenkách uvedených v Naší službě Království z července 2005 na straně 3.
Danish[da]
* Under drøftelsen af paragraf 4 medtages kommentarer fra Rigets Tjeneste for juli 2005, side 3.
German[de]
* Gehe bei der Behandlung von Absatz 4 auch auf Gedanken aus Unserem Königreichsdienst für Juli 2005, Seite 3 ein.
Efik[efi]
* Ke ini enemede ikpehe ekikere 4, sịn se ẹtịn̄de ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke July 2005 page 3.
Greek[el]
* Όταν εξετάζετε την παρ. 4, συμπεριλάβετε σχόλια από την km 7/05 3.
English[en]
* When discussing paragraph 4, include comments on the July 2005 Our Kingdom Ministry, page 3.
Spanish[es]
* Al analizar el párrafo 4, incluya comentarios de Nuestro Ministerio del Reino de julio de 2005, página 3.
Estonian[et]
* Kui käsitled 4. lõiku, too lisamõtteid 2005. aasta juulikuu ”Meie Kuningriigiteenistuse” lk 3.
Finnish[fi]
* Sisällytä kappaleen 4 yhteyteen ajatuksia heinäkuun 2005 Valtakunnan Palveluksemme sivulla 3 olevasta kirjoituksesta.
French[fr]
”* Lors de l’examen du paragraphe 4, faites quelques remarques tirées du Ministère du Royaume de juillet 2005, page 3.
Hindi[hi]
* पैराग्राफ 4 पर चर्चा करते वक्त, जुलाई 2005 की हमारी राज्य सेवकाई के पेज 3 से कुछ मुद्दे बताइए।
Hiligaynon[hil]
* Kon ginabinagbinag ang parapo 4, ilakip ang mga komento sa Ang Aton Ministeryo sa Ginharian nga Hulyo 2005, pahina 3.
Croatian[hr]
* Prilikom razmatranja 4. odlomka osvrni se na misli s 3. stranice Naše službe za Kraljevstvo od jula 2005.
Haitian[ht]
”* Lè n ap egzamine paragraf 4 la, pale sou kòmantè ki fèt nan Ministè Wayòm jiyè 2005 lan, paj 3.
Hungarian[hu]
* A 4. bekezdés megvizsgálásakor foglalj bele néhány gondolatot a Királyság-szolgálatunk 2005. júliusi számának a 3. oldaláról.
Armenian[hy]
* 4–րդ պարբերությունը քննարկելիս ընդգրկիր մտքեր «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկի 2005 թ. հուլիսի համարից (էջ 3)։
Indonesian[id]
* Sewaktu membahas paragraf 4, sertakan komentar dari Pelayanan Kerajaan Kita bulan Juli 2005, halaman 3.
Iloko[ilo]
* No mapagsasaritaan ti parapo 4, iraman dagiti komento ti Hulio 2005 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian, panid 3.
Icelandic[is]
* Takið með efni úr Ríkisþjónustunni í júlí 2005 bls. 3 þegar farið er yfir grein 4.
Italian[it]
* Nel trattare il paragrafo 4, includere commenti tratti dal Ministero del Regno del luglio 2005, pagina 3.
Japanese[ja]
* 4節を扱う際,「王国宣教」2005年7月号,3ページに関する注解を含める。
Georgian[ka]
მე-4 აბზაცის განხილვისას ჩართე კომენტარები 2005 წლის ივლისის „ჩვენი სამეფო მსახურებიდან“, გვერდი 3.
Kongo[kg]
* Ntangu beno tatadila paragrafe ya 4, beno kotisa mpi bakomantere yina kele na Kisalu na Beto ya Kimfumu ya Yuli 2005, na lutiti ya 3.
Kazakh[kk]
“Балаларыңа Ехобаны мадақтауды үйретіңдер”*. 4-абзацқа келгенде, 2005 жылғы шілдедегі “Біздің патшалық қызметіміздің” 3-бетіндегі ойларды айтып өт.
Korean[ko]
* 4항을 고려할 때, 「우리의 왕국 봉사」 2005년 7월호 3면에 대한 해설을 포함시킨다.
Lingala[ln]
* Ntango bokotalela paragrafe 4, lobelá mpe makanisi oyo ezali na Mosala na biso ya Bokonzi ya Yuli 2005, lokasa 3.
Lozi[loz]
* Ha mu nyakisisa paragilafu 4, mu kopanyeleze teñi ni za mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa July 2005, likepe 3.
Lithuanian[lt]
* Aptardamas 4 pastraipą įtrauk minčių iš 2005 m. liepos mėn. Mūsų Karalystės tarnybos, p. 3.
Luvale[lue]
* Hakushimutwila palangalafu 4, hanjika navishina vyapwile muMulimo Wetu waWangana waJuly 2005 halifwo 3.
Latvian[lv]
* Kad tiks aplūkota 4. rindkopa, iekļauj domas no 2005. gada jūlija Valstības Kalpošanas, 3. lappuses.
Malagasy[mg]
* Ataon’ny mpitan-tsoratra. Lazao ny fivoriambe nanendrena ny fiangonanareo.
Marshallese[mh]
* Ñe jej etale pargraph 4, kobaik kamelele ko jen Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo ilo July 2005, ilo peij 3.
Macedonian[mk]
* Кога ќе го обработувате 4. пасус, вклучи некои мисли од Нашата служба за Царството од јули 2005, 3. страница.
Malayalam[ml]
* 4-ാം ഖണ്ഡിക പരിചിന്തിക്കുമ്പോൾ 2005 ജൂലൈ ലക്കം നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയുടെ 3-ാം പേജിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
* परिच्छेद ४ वर चर्चा करताना, आमची राज्य सेवा जुलै २००५, पृष्ठ ३ वरील मुद्द्यांचा समावेश करा.
Norwegian[nb]
* I forbindelse med avsnitt 4 bør det tas med noen kommentarer til det som står i Vår tjeneste for Riket for juli 2005, side 3.
Niuean[niu]
* Ka fakatutala e paratafa 4, putoia e tau talahauaga he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu ia Iulai 2005, lau 7.
Dutch[nl]
* Verwerk bij het bespreken van §4 punten uit Onze Koninkrijksdienst van juli 2005, blz. 3.
Northern Sotho[nso]
* Ge le ahla-ahla serapa 4, akaretša ditlhaloso tšeo di lego ka go Tirelo ya Rena ya Mmušo ya July 2005, letlakala 3.
Nyanja[ny]
* Pokambirana ndime 4, phatikizanipo ndemanga zochokera mu Utumiki Wathu wa Ufumu wa July 2005, tsamba 3.
Panjabi[pa]
* ਚੌਥੇ ਪੈਰੇ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜੁਲਾਈ 2005 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਸਫ਼ਾ 3 ਤੋਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
* Ora ta trata paragraf 4, inkluí komentarionan for di Nos Ministerio di Reino di yüli 2005, página 3.
Polish[pl]
* Podczas omawiania akapitu 4 przypomnij również myśli ze strony 3 Naszej Służby Królestwa z lipca 2005 roku.
Pohnpeian[pon]
* Ni ahnsou me kumwail pahn koasoipene parakrap 4, doadoahngki ire kan sang Atail Doadoahk Ong Wehio en July 2005, pali 3.
Portuguese[pt]
* Ao considerar o parágrafo 4, inclua comentários de Nosso Ministério do Reino de julho de 2005, página 3.
Rundi[rn]
* Igihe muganira ku ngingo ya 4, nimushiremwo insasanuro zikuwe mu Gikorwa dukorera Ubwami co muri Mukakaro 2005, urupapuro rwa 7.
Romanian[ro]
* Când vei analiza paragraful 4, include unele idei din Serviciul pentru Regat din iulie 2005, pagina 3.
Russian[ru]
* Обсуждая абз. 4, включи мысли из «Нашего царственного служения» за июль 2005 года, с. 3.
Kinyarwanda[rw]
* Mu gihe musuzuma paragarafu ya 4, shyiramo ibitekerezo biboneka mu Murimo Wacu w’Ubwami wo muri Nyakanga 2005, ku ipaji ya 3.
Sango[sg]
* Na ngoi so mo yeke sara lisoro na ndo paragraphe 4, yôro na yâ ni atënë so ayeke na lembeti 3 ti Kusala ti Royaume ti nze ti juillet 2005.
Slovak[sk]
* Pri 4. odseku zaraď myšlienky z Našej služby Kráľovstva z júla 2005, strana 3.
Slovenian[sl]
* Med razpravo o 4. odstavku omeni misli iz Naše kraljestvene strežbe, julij 2005, stran 3.
Samoan[sm]
* Pe a talanoaina le palakalafa e 4, ia faaaofia ai ma ni manatu o loo i le itulau e 5 o La Tatou Faiva o le Malo o Iulai 2005.
Shona[sn]
*Paunokurukura ndima 4, taurawo mashoko ari muUshumiri Hwedu hwoUmambo hwaJuly 2005 papeji 3.
Albanian[sq]
* Kur të diskutoni paragrafin 4, përfshi komente nga Shërbimi ynë i Mbretërisë, korrik 2005, faqja 3.
Serbian[sr]
* Prilikom razmatranja 4. odlomka, spomeni i misli iz Naše službe za Kraljevstvo od jula 2005, strana 3.
Sranan Tongo[srn]
* Te yu e taki fu paragraaf 4, dan taki wan sani tu fu na artikel di de fu feni na tapu bladzijde 3 fu Wi Kownukondre diniwroko fu yuli 2005.
Southern Sotho[st]
* Ha u tšohla serapa sa 4, akarelletsa se Tšebeletsong ea Rōna ea ’Muso ea July 2005, leqepheng la 3.
Swedish[sv]
* Ta i samband med paragraf 4 med tankar från Tjänsten för Guds kungarike för juli 2005, sidan 3.
Swahili[sw]
* Unapozungumzia fungu la 4, tia ndani habari iliyo kwenye Huduma Yetu ya Ufalme ya Julai 2005, ukurasa wa 7.
Tamil[ta]
* பாரா 4-ஐக் கலந்தாலோசிக்கையில், ஜூலை 2005 நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் பக்கம் 3-ல் காணப்படும் குறிப்புகளையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
* 4వ పేరాను చర్చిస్తున్నప్పుడు జూలై 2005 మన రాజ్య పరిచర్యలోని 3వ పేరాలో ఉన్న వ్యాఖ్యానాలను చేర్చండి.
Thai[th]
* เมื่อ พิจารณา วรรค 4 ให้ พูด ถึง คํา แนะ นํา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน กรกฎาคม 2005 หน้า 3.
Turkmen[tk]
«Çagalaryňyza Ýehowany şöhratlandyrmagy öwrediň»*. 4-nji abzasy ara alyp maslahatlaşanyňda, 2005-nji ýylyň Gorkut aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzyň» 3-nji sahypasyndaky pikirleri aýt.
Tagalog[tl]
* Kapag tinatalakay ang parapo 4, banggitin ang mga komento sa Hulyo 2005 ng Ating Ministeryo sa Kaharian, pahina 3.
Tswana[tn]
* Fa o tlotla ka serapa sa 4, akaretsa dikakgelo tse di mo kgatisong ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya July 2005, tsebe 3.
Tonga (Zambia)[toi]
* Nomubandika muncali 4, amubikkilizye atwaambo tuli mu Mulimo Wesu wa Bwami wa July 2005, apeeji 3.
Turkish[tr]
* 4. paragraf ele alınırken Temmuz 2005 Tanrısal Hizmet Programı’nın 3. sayfasındaki açıklamaları da müzakereye dahil edin.
Tsonga[ts]
* Loko mi bula hi ndzimana 4, katsa ni tinhlamuselo leti nga eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya July 2005, tluka 3.
Tahitian[ty]
* A hi‘opoahia ’i te paratarafa 4, a faaô mai i te mau tatararaa o Ta tatou taviniraa i te Basileia no Tiurai 2005, api 3.
Ukrainian[uk]
Під час обговорення абзацу 4 включи думки з «Нашого служіння Царству» за липень 2005 року, с. 7.
Venda[ve]
* Musi ni tshi haseledza phara 4, katelani ṱhaluso dzi re kha Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso ha July 2005, siaṱari 3.
Vietnamese[vi]
* Khi thảo luận đoạn 4, bình luận thêm dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 7 năm 2005, trang 3.
Wallisian[wls]
* ʼI te palakalafe 4, talanoa ki te ʼu manatu ʼo te pāsina 3 ʼo Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo Sūlio 2005.
Xhosa[xh]
* Xa ukwisiqendu 4, quka amagqabaza akuBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaJulayi 2005, iphepha 3.
Yapese[yap]
* Nap’an ni ngan weliy e pi thin ko paragraph 4, ma ngan weliy boch e thin ni bay ko Machib Rodad Ni Fan Ko Gil’ilungun Got ko July 2005 ko page 3.
Yoruba[yo]
* Nígbà tó o bá ń jíròrò ìpínrọ̀ 4, fi àlàyé kún un látinú Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti July 2005, ojú ìwé 3.
Chinese[zh]
*讨论第4段时,提出《月报》2005年7月刊第5页的资料。
Zulu[zu]
* Lapho nixoxa ngesigaba 4, hlanganisa namaphuzu akuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-July 2005, ikhasi 3.