Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Той също включва в приложение списък на заинтересованите страни, участващи в работата, или които са били консултирани или са изразили становище, заедно с информацията за контакт с тях
Czech[cs]
V příloze zpráva rovněž obsahuje seznam zúčastněných stran, které byly zapojeny do prací nebo byly konzultovány či vyjádřily své stanovisko s označením kontaktní osoby
German[de]
Außerdem sind im Anhang alle interessierten Kreise zu nennen, die an den Arbeiten beteiligt waren, dazu befragt wurden oder eine Stellungnahme abgegeben haben, und es ist ihr jeweiliger Ansprechpartner anzugeben
English[en]
It shall also include in annex a list of the interested parties involved in the work or that have been consulted or have expressed an opinion, together with their contact information
Estonian[et]
Lõpparuande lisas esitatakse töös osalenud, nõu andnud või arvamust avaldanud huvitatud poolte nimekiri ja kontaktandmed
French[fr]
Il comporte également une annexe présentant la liste des parties intéressées qui ont participé aux travaux, qui ont été consultées ou qui ont émis un avis, avec indication de la personne à contacter
Hungarian[hu]
Ezen kívül a mellékletben szerepel a munkába bevont, konzultációs célból megkeresett, illetve véleményt nyilvánító érdekelt felek felsorolása, a kapcsolattartóval együtt
Italian[it]
Essa comprende inoltre in allegato un elenco delle parti interessate coinvolte in tale attività, consultate o che hanno espresso un parere, assieme alle informazioni relative al rispettivo punto di contatto
Lithuanian[lt]
Jos priede taip pat pateikiamas suinteresuotų šalių, kurios dalyvavo darbe, su kuriomis buvo konsultuojamasi ar kurios pareiškė savo nuomonę, sąrašas kartu su informacija ryšiui palaikyti
Latvian[lv]
Pielikumā iekļauj arī darbā iesaistījušos ieinteresēto personu, konsultantu un atzinumus izteikušo personu sarakstu, kurā norādīta arī attiecīgā kontaktinformācija
Maltese[mt]
Għandu wkoll jinkludi f
Polish[pl]
Sprawozdanie takie obejmuje również, w formie załącznika, wykaz zainteresowanych stron zaangażowanych w prace lub stron, u których zasięgnięto opinii bądź też stron, które wyraziły swoje opinie wraz z odpowiednimi informacjami umożliwiającymi kontakt
Portuguese[pt]
Além disso, também incluirá em anexo uma lista das partes interessadas que participaram nos trabalhos, foram consultadas ou emitiram um parecer, conjuntamente com a indicação dos respectivos contactos
Romanian[ro]
De asemenea, el conține o anexă cu lista părților interesate care au participat la lucrări, care au fost consultate sau care au emis un aviz, indicându-se persoana de contact
Slovak[sk]
V prílohe sa taktiež uvedie zoznam dotknutých strán zapojených do práce alebo s ktorými sa poradilo alebo ktoré vyjadrili stanovisko, a to spolu s ich kontaktnými údajmi
Slovenian[sl]
Poleg tega mora biti v prilogi seznam vseh zainteresiranih strani, ki so pri delu sodelovale, se je z njimi posvetovalo ali so izrazile svoje mnenje, skupaj z informacijami njihovih kontaktnih oseb