Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Patienterne bør informeres om dette og tilrådes til at udvise forsigtighed ved bilkørsel eller betjening af maskiner under behandling med Oprymea
German[de]
Patienten müssen darüber informiert sein und unterrichtet werden, beim Führen von Kraftfahrzeugen oder Bedienen von Maschinen während der Behandlung mit OPRYMEA Vorsicht walten zu lassen
English[en]
Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with Oprymea
Spanish[es]
Debe informarse a los pacientes de este efecto adverso y aconsejarles precaución en la conducción o utilización de máquinas durante el tratamiento con Oprymea
Estonian[et]
Patsiendid peavad olema sellest informeeritud ja hoiatatud autojuhtimise või masinatega töötamise ohtlikkusest Oprymea’ ga ravimise ajal
Finnish[fi]
Potilaille pitää kertoa tästä ja heitä pitää neuvoa olemaan varovaisia ajaessaan autoa tai käyttäessään koneita Oprymea-hoidon aikana
French[fr]
Les patients traités par Oprymea doivent être informés de ce risque et de la nécessité de prendre des précautions en cas d utilisation d un véhicle ou de machines
Hungarian[hu]
Minderrőa betegeket is tájékoztatni kell és l figyelmeztetni kell ő hogy az Oprymea kezelés ideje alatt fokozott körültekintéssel vezessenek ket, gépjármű illetve üzemeltessenek gépeket
Italian[it]
I pazienti in trattamento con Oprymea devono essere informati di questo e avvertiti di prestare attenzione durante la guida di autoveicoli o durante l' utilizzo di macchine in funzione
Maltese[mt]
Il-pazjenti għandhom ikunu infurmati b’ dan u jkunu avżati biex joqgħodu attenti waqt is-sewqan jew tħaddim ta ’ inġenji waqt it-trattament b’ Oprymea
Portuguese[pt]
Os doentes devem ser informados deste facto e aconselhados a redobrar a atenção ao conduzir ou utilizar máquinas durante o tratamento com Oprymea
Swedish[sv]
om detta och rådas att vara försiktiga vid bilkörning eller användning av maskiner vid behandling med Oprymea