Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъра.
Bosnian[bs]
Kako voda isparava, vlaga se diže s površine mora i nošena vjetrom odlazi prema unutrašnjosti.
Czech[cs]
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítr.
Danish[da]
Fugt i form af vanddamp, som stiger fra havets overflade bliver blæst ind over land.
Greek[el]
Η υγρασία που ανεβαίνει σαν ατμός από την επιφάνεια της θάλασσας μεταφέρεται από τον αέρα στην ενδοχώρα.
English[en]
Moisture rising as water vapour from the surface of the sea is blown inland by wind.
Spanish[es]
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el viento.
French[fr]
L'humidité s'élève sous forme de vapeur d'eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le vent.
Croatian[hr]
Kako voda isparava, vlaga se diže s površine mora i nošena vjetrom odlazi prema unutrašnjosti.
Hungarian[hu]
A tenger felszínéről vízpára emelkedik fel, melyet a szél a szárazföld belseje felé fúj.
Indonesian[id]
Uap air naik saat air di permukaan laut mengalami penguapan diterbangkan ke daratan oleh angin.
Macedonian[mk]
Влагата се подига од испарувањата на водата од површината на морето и оди кон копното носена од ветрот.
Polish[pl]
Wilgoć unosząca się w postaci pary z powierzchni oceanów są nawiewane nad ląd przez wiatry.
Portuguese[pt]
A umidade que levanta do vapor d'água que vem da superfície do mar... é soprado para a terra pelo vento.
Romanian[ro]
Umezeala apărută prin evaporarea apei de la suprafaţa mării este purtată deasupra uscatului de vânt.
Russian[ru]
Влага морских туманов разносится ветрами по острову.
Slovenian[sl]
Vlaga se dviga, ko voda izhlapeva na površini morja, in jo veter ponese nad kopno.
Serbian[sr]
Vlaga se podiže od isparavanja vode sa površine mora i ide ka kopnu nošena vetrom.
Swedish[sv]
Fukt i form av vattenånga som stiger från havsytan förs in över land av vindarna.
Turkish[tr]
Nem, deniz yüzeyinden yükselen su buharı, rüzgârlarla karanın iç kısımlarına taşınır.