Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቅኝ ገዥነት ተስፋፍቶ በነበረበት ዘመን የብሪታንያ ነጋዴዎች እንደ አፍሪካ ያሉትን አህጉሮች የማዕድን ሀብት በቁጥጥራቸው ሥር ለማድረግ ሲሉ አሳሾችን ተከትለው ይጓዙ ነበር።
Danish[da]
I kolonitiden fulgte engelske forretningsfolk lige i hælene på de opdagelsesrejsende for at lægge beslag på hele kontinenters mineralforekomster, sådan som det for eksempel skete i Afrika.
German[de]
In der Kolonialzeit hefteten sich britische Unternehmer an die Fersen der Entdecker, um sich die Bodenschätze ganzer Kontinente wie Afrika anzueignen.
Greek[el]
Στον καιρό της αποικιοκρατίας, οι Βρετανοί επιχειρηματίες ακολουθούσαν κατά πόδας τους εξερευνητές, προκειμένου να εκμεταλλευτούν τον ορυκτό πλούτο ολόκληρων ηπείρων, όπως η Αφρική.
English[en]
In colonial days, British businessmen followed hard on the heels of explorers to commandeer the mineral resources of whole continents, such as Africa.
Spanish[es]
En la época de las colonias, los hombres de negocios británicos fueron pisándoles los talones a los exploradores a fin de apoderarse de los recursos minerales de continentes enteros, como África.
Finnish[fi]
Siirtomaakaudella englantilaiset kauppamiehet seurasivat tutkimusmatkailijoiden kintereillä ottaakseen haltuunsa kokonaisten maanosien mineraalivarat, kuten tapahtui esimerkiksi Afrikassa.
French[fr]
À l’époque coloniale, des hommes d’affaires britanniques talonnèrent les explorateurs dans le but de faire main basse sur les ressources minières de continents entiers, en Afrique par exemple.
Croatian[hr]
U kolonijalno doba britanski su poduzetnici bili stalno za petama pronalazača, kako bi si prisvojili zemljina blaga cijelih kontinenata, primjerice Afrike.
Italian[it]
Ai giorni delle colonie, gli uomini d’affari inglesi seguivano da presso gli esploratori per sfruttare le risorse minerali di interi continenti, come ad esempio l’Africa.
Norwegian[nb]
I kolonitiden fulgte britiske forretningsfolk hakk i hæl på oppdagelsesreisende for å legge beslag på mineralforekomster på hele kontinenter, for eksempel Afrika.
Dutch[nl]
In koloniale tijden volgden Britse zakenlieden de ontdekkingsreizigers op de voet om de minerale rijkdommen van hele continenten als Afrika voor zich op te eisen.
Polish[pl]
W okresie kolonializmu brytyjscy przedsiębiorcy podążali w ślad za odkrywcami, żeby zagarnąć bogactwa naturalne całych kontynentów, na przykład Afryki.
Portuguese[pt]
Nos dias coloniais, os comerciantes britânicos seguiram de perto os rastros dos exploradores a fim de utilizar os recursos minerais de continentes inteiros, tais como a África.
Russian[ru]
В колониальное время британские предприниматели шли по пятам открывателей, чтобы овладеть полезными ископаемыми целых континентов, как, например, Африки.
Slovenian[sl]
V kolonialnih časih so britanski poslovneži tesno sledili raziskovalce, ker so hoteli upravljati z rudnimi bogastvi celih kontinentov, kot na primer Afriki.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea likoloni, borakhoebo ba Brithani ba ile ba sala haufi-ufi mehlala ea batho ba batlang lirafshoa tsa lefatše ho hapa ka likhoka mehloli ea linaha tsohle, tse joaloka Afrika.
Swedish[sv]
Under kolonialtiden följde brittiska affärsmän tätt i hälarna på forskningsexpeditionerna för att tillskansa sig malmfyndigheterna på hela kontinenter, till exempel Afrika.
Tagalog[tl]
Noong kolonyal na mga panahon, mahigpit na sinubaybayan ng mga negosyanteng Britano ang mga manggagalugad upang samsamin ang mineral na mga kayamanan ng lahat ng kontinente, gaya ng Aprika.
Tahitian[ty]
I te tau o te mau aihuaraau, ua apee noa te mau taata beretane i te pae tapihooraa tauihaa i te feia paimi i te fenua apî no te haru mai i te mau faufaa no roto i te repo o te mau fenua rarahi mai ia Afirika.
Ukrainian[uk]
У колоніальні часи, британські комерсанти ходили слідом за дослідниками, щоб загарбувати мінеральні багатства цілих континентів, як-от у Африці.
Chinese[zh]
后来国势衰微,加上近代的经济危机,这项行动已逆转了方向,因为联邦公民纷纷移民英国,目的不是致富,而是要赚到足够金钱去维持家人生活。
Zulu[zu]
Ezinsukwini zokulawulwa kwamazwe ngamanye, osomabhizinisi baseBrithani balandela ezithendeni zabahlola amazwe angaziwa ukuba bathathe ngendluzula imicebo embiwayo yawo wonke amazwekazi, njengeAfrika.