Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er behov for at afklare disse forskelle, især med hensyn til offentlige kontrakter og forsyningspligt.
English[en]
These need to be clarified, particularly as regards public procurement and universal service;
Estonian[et]
Selles osas on vaja selgust luua eriti riigihangete ja universaalteenuste valdkonnas;
Finnish[fi]
Tilannetta on siis selkiytettävä etenkin julkisten hankintojen tai yleishyödyllisten palveluiden osalta.
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést tisztázni kell, kiváltképp a közbeszerzési piac és az általános jellegű szolgáltatások területén.
Lithuanian[lt]
Todėl jas būtina išaiškinti, ypač viešųjų pirkimų ir universaliųjų paslaugų srityje;
Maltese[mt]
Dawn iridu jiġu kkjarifikati, partikularment fir-rigward ta' l-akkwist pubbliku u s-servizz universali;
Dutch[nl]
Dit komt met name doordat de richtlijnen op verschillende wijze worden omgezet; verduidelijking, vooral op het gebied van overheidsopdrachten en de universele dienstverlening, is dan ook geboden.
Polish[pl]
Kwestie te należy wyjaśnić, zwłaszcza w obszarze zamówień publicznych i usługi powszechnej.
Romanian[ro]
În această privință este necesară o clarificare, în special în domeniul contractelor publice și al serviciului universal;
Slovak[sk]
Vznikajú predovšetkým z rozdielnej transpozície existujúcich smerníc, ktoré je nevyhnutné objasniť, a to predovšetkým v oblasti verejného obstarávania alebo služieb verejného záujmu,
Swedish[sv]
Här krävs förtydliganden, framför allt när det gäller offentlig upphandling och allmänna tjänster.