Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacienty s vysokým rizikem pankreatitidy anebo pacienty, kteří dostávají léky zvyšující riziko jejího vzniku, je třeba pečlivě sledovat, zda nedochází k rozvoji příznaků této nemoci
Danish[da]
Patienter med en høj risiko for pankreatitis og de patienter, der modtager præparater kendt for at være forbundet med pankreatitis, skal omhyggeligt observeres for symptomer på denne tilstand
Greek[el]
Οι ασθενείς με υψηλό κίνδυνο παγκρεατίτιδας ή όσοι λαμβάνουν προϊόντα που είναι γνωστό ότι συσχετίζονται με την παγκρεατίτιδα θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για συμπτώματα αυτής της καταστάσεως
English[en]
Patients with a high risk of pancreatitis or those receiving products known to be associated with pancreatitis should be closely followed for symptoms of this condition
Spanish[es]
Se debe vigilar de cerca la aparición de síntomas de pancreatitis en pacientes de alto riesgo o en aquéllos que estén recibiendo productos que se sabe están asociados con la aparición de pancreatitis
Estonian[et]
Kõrge pankreatiidi tekkeohu või pankreatiidi tekkega seotud ravimeid võtvaid patsiente tuleb hoolikalt jälgida pankreatiidi tunnuste suhtes
Finnish[fi]
Potilaita, joilla haimatulehdusriski on suuri tai jotka saavat lääkkeitä, joiden tiedetään voivan aiheuttaa haimatulehduksen, on seurattava tarkasti tämän tilan oireiden suhteen
French[fr]
Les patients présentant un grand risque de pancréatite ou ceux recevant des produits connus pour être associés à une pancréatite devront être étroitement surveillés afin de déceler les prodromes
Italian[it]
Pazienti con elevato rischio di pancreatite o quelli che ricevono prodotti noti causare pancreatite devono essere attentamente seguiti per i sintomi di tale condizione
Lithuanian[lt]
Jei pankreatito pavojus yra didelis arba pacientas vartoja vaistus, kurių ryšys su pankreatitu nustatytas, reikia atidžiai stebėti, ar nėra šios ligos simptomų
Latvian[lv]
Pacienti ar lielu pankreatīta risku vai pacienti ‚ kuri saņem medikamentus ‚ kam ir zināma saistība ar pankreatīta rašanos ‚ uzmanīgi jānovēro
Maltese[mt]
Pazjenti li għandhom riskju kbir ta ’ infjammazzjoni tal-frixa jew dawk il-pazjenti li qegħdin jieħdu mediċini li jistgħu jikkawżaw infjammazzjoni tal-frixa għandhom jiġu segwiti bir-reqqa għas-sintomi ta ’ din il-kundizzjoni
Polish[pl]
Pacjenci narażeni na zwiększone ryzyko zapalenia trzustki lub otrzymujący preparaty, o których wiadomo, że ich stosowanie wiązało się z występowaniem zapalenia trzustki, powinni być starannie obserwowani pod względem możliwości wystąpienia objawów zapalenia trzustki
Portuguese[pt]
Os doentes com um risco elevado de pancreatite ou os que estão medicados com produtos que se conhece estarem associados à pancreatite devem ser sujeitos a uma vigilância rigorosa destes sintomas
Romanian[ro]
Pacienţii cu risc crescut de pancreatită sau cei trataţi cu medicamente cunoscute că sunt asociate cu pancreatită trebuie supravegheaţi atent pentru simptomele de pancreatită
Slovak[sk]
Pacienti s vysokým rizikom pankreatitídy alebo tí, ktorí dostávajú prípravky zvyšujúce riziko jej vzniku, musia byť sledovaní, či nedochádza k rozvoju príznakov tejto choroby
Slovenian[sl]
Skrbno je treba nadzorovati bolnike, ki jih pankreatitis posebno ogroža in tiste, ki jemljejo zdravila, ki lahko povzročajo pankreatitis
Swedish[sv]
Patienter som har hög risk för pankreatit eller som får läkemedel kända för att vara förknippade med pankreatit skall observeras noggrant med avseende på symptom på detta tillstånd