Besonderhede van voorbeeld: 9139741013045187483

Bulgarian

Старата дама се изненада, след това каза, че не я интересува дали магазинът ще се управлява от Иван, Драган или Петкан.

Greek

Η γριά μου είπε, " Δεν με νοιάζει ποιός είναι ο Άριος διαχειριστής του μαγαζιού. "

English

The old lady was surprised, then said she doesn't care whether the shop is managed by Tom, Dick or Harry.

Spanish

La viejita se sorprendió, luego dijo que no le importa si la tienda la maneja Fulano o Mengano.

Italian

Si è sorpresa, poi ha detto che non le interessa se il negozio è gestito da Tizio oppure da Caio.

Portuguese

A velha senhora estava surpresa, então disse pra não se preocupar... se a loja é administrada pelo Tom, Dick ou Harry.

Romanian

Bătrâna era surprinsă, apoi a spus că nu-i pasă Dacă magazinul e condus de Tomas, Pavel sau Peter.

Serbian

Stara je bila iznenađena, a onda je rekla mir is eins zwei da li je to Peter ili Pal.

Turkish

Yaşlı kadın önce şaşırdı, sonra da dükkanın Tom, Dick veya Harry tarafından işletilmesinin umrunda olmadığını söyledi.