Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Robert og Dina Conroy virker nu atter i kredstjenesten efter en pause på 20 år, mens deres to børn, Judy og Rodney, tjener på Betel i Costa Rica.
German[de]
Heute dienen die Eltern nach 20jähriger Pause wieder im Kreisdienst, während ihre beiden Kinder, Judy und Rodney, gegenwärtig im Bethel in Costa Rica arbeiten.
Greek[el]
Ενώ αυτοί οι γονείς ασχολούνται τώρα ξανά στο έργο περιοχής μετά από μια διακοπή 20 χρόνων, τα δυο παιδιά τους, η Τζούντυ κι ο Ρόντνι, υπηρετούν στο Μπέθελ της Κόστα Ρίκα.
English[en]
While the parents now engage in circuit work again after a pause of 20 years, their two children, Judy and Rodney, are presently serving at Bethel in Costa Rica.
Spanish[es]
Ahora que después de una pausa de veinte años, los padres, Robert y Dina, están de nuevo en la obra del circuito, sus dos hijos, Judy y Rodney, sirven en el Betel de Costa Rica.
Finnish[fi]
Kun vanhemmat ovat nyt jälleen kierrostyössä 20 vuoden tauon jälkeen, heidän kaksi lastaan, Judy ja Rodney, palvelevat parhaillaan Beetelissä Costa Ricassa.
French[fr]
À présent, ces parents participent de nouveau à l’activité de la circonscription après une interruption de 20 ans, et leurs deux enfants, Judy et Rodney, servent au Béthel du Costa Rica.
Italian[it]
Mentre ora i genitori, dopo una pausa di 20 anni, hanno ripreso l’opera di circoscrizione, i loro due figli, Judy e Rondey, attualmente prestano servizio alla Betel in Costa Rica.
Japanese[ja]
この二親は20年ぶりに巡回奉仕に携わるようになり,彼らの二人の子供たち,ジュディーとロドニーは現在コスタリカのベテルで奉仕しています。
Korean[ko]
그들은 20년간의 공백이 있은 후, 현재 다시 순회 봉사를 하고 있으며, 두 자녀인 주디와 로드니는 현재 코스타리카의 벧엘에서 봉사하고 있다.
Norwegian[nb]
Mens foreldrene nå tar del i kretstjenesten igjen, etter en pause på 20 år, arbeider for tiden de to barna deres, Judy og Rodney, på Betel i Costa Rica.
Dutch[nl]
Terwijl de ouders nu na een onderbreking van twintig jaar weer in de kringdienst zijn, dienen hun twee kinderen, Judy en Rodney, op Bethel in Costa Rica.
Portuguese[pt]
Ao passo que os pais empenham-se agora novamente no serviço de circuito depois duma pausa de 20 anos, seus dois filhos, Judy e Rodney, servem atualmente no Betel de Costa Rica.
Swedish[sv]
Medan föräldrarna nu tar del i kretstjänsten igen efter ett uppehåll på 20 år, tjänar deras två barn, Judy och Rodney, på Betel i Costa Rica.
Swahili[sw]
Wale wazazi wakiwa sasa wanashiriki tena katika kazi ya mzunguko baada ya kituo cha miaka 20, watoto wao wawili, Judy na Rodney, wanatumikia sasa katika Betheli ya Kosta Rika.