Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تلبس ذلك الجديد الذي جلبته لك! في أعياد الميلاد
Danish[da]
Du skal ikke ta'den fine nye på, jeg gav dig til jul!
English[en]
You're not going to wear that nice new one I gave you for Christmas!
Spanish[es]
¡ Ni se te ocurra usar la que te regalé para navidad!
Galician[gl]
Nin se che ocorra usar a que che regalei polo Nadal!
Hebrew[he]
אתה לא מתכוון ללבוש את החולצה החדשה שקניתי לך לחג המולד!
Dutch[nl]
je draagt niet die leuke nieuwe die ik je voor de kerst gegeven heb, hoor!
Portuguese[pt]
Você não vai vestir aquela bonita que te dei no Natal!
Russian[ru]
Только не вздумай одевать ту красивую, что я подарила тебе на Рождество!
Serbian[sr]
Nećeš nositi tu lepu novu koju sam ti dala za Božić!
Turkish[tr]
Sana Noel için verdiğim o güzel ve yeni olanı giymeyeceksin!