Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan op verskeie maniere behandel word—maar dit moet onder die toesig van ’n mediese slaapspesialis geskied.
Amharic[am]
ለዚህ በሽታ መፍትሔ ሊሆኑ የሚችሉ በርካታ የሕክምና ዓይነቶች አሉ። ይሁንና ሁሉም ዓይነት ሕክምናዎች በባለሙያ ክትትል የሚሰጡ መሆን አለባቸው።
Arabic[ar]
لهذه الحالة علاجات عديدة ينبغي ان تكون كلها تحت اشراف طبيب مختص بمشاكل النوم.
Cebuano[ceb]
Adunay ubay-ubayng tambal —ang tanan kinahanglang dumalahon sa usa ka medikal nga espesyalista sa pagkatulog.
Czech[cs]
Existuje několik forem léčby a všechny by měly být prováděny pod lékařským dohledem.
Danish[da]
Der findes adskillige behandlingsmetoder, og det er bedst at blive behandlet af en søvnspecialist.
Ewe[ee]
Edadamɔnu geɖewo li—eye alɔ̃ŋunyala bibiwoe kpɔa esiawo katã gbɔ nyuie wu.
Greek[el]
Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι αντιμετώπισης —οι οποίες είναι καλύτερα να εφαρμόζονται υπό την επίβλεψη ενός γιατρού ειδικού σε θέματα ύπνου.
English[en]
There are several treatments —all best supervised by a medical sleep specialist.
Spanish[es]
Existen varios tratamientos, pero siempre es mejor que los supervise un especialista.
Estonian[et]
Ravimooduseid on mitmesuguseid – kõiki neid tuleks rakendada meedikust uneeksperdi juhendusel.
Finnish[fi]
Hoitoja on useita, ja aina olisi parasta, että niitä valvoo unihäiriöihin erikoistunut lääkäri.
Fijian[fj]
E vica tu na sala me qaravi kina na mate oqo —ia e vinaka me na dikeva na kenadau.
French[fr]
Il existe plusieurs traitements parmi lesquels un spécialiste du sommeil sera le mieux placé pour choisir.
Hebrew[he]
קיימות מספר שיטות טיפול — ועל כולן להיות בפיקוחו של מומחה רפואי לשינה.
Hiligaynon[hil]
May yara pila ka pagbulong —tanan ini dapat nga himuon sang isa ka espesyalista sa tulog.
Croatian[hr]
Postoji više metoda ublažavanja i liječenja apneje, no svakako bi ih se trebalo provoditi pod nadzorom stručnjaka za poremećaje spavanja.
Hungarian[hu]
Többféle kezelésmódot alkalmaznak, melyek mindegyike alvásszakértő felügyelete alatt végzendő.
Indonesian[id]
Ada beberapa pengobatan —semua hendaknya diawasi oleh seorang dokter spesialis masalah tidur.
Igbo[ig]
E nwere ụzọ dịgasị iche iche e si agwọ ya—ọ na-akasị mma ma ọ bụrụ onye dọkịta nke bụ́ ọkachamara n’ihe metụtara ụra na-ahụ maka ha.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a pamay-an ti panangagas—nga amin dagitoy ket nasaysayaat no aywanan ti doktor nga espesialista kadagiti sakit a mainaig iti turog.
Italian[it]
Ci sono diversi trattamenti, ma la cosa migliore è seguire una cura sotto il controllo di uno specialista.
Japanese[ja]
幾つかの治療法がありますが,どの場合も睡眠専門医の指導を受けるのが最善です。
Korean[ko]
여러 가지 치료법이 있지만, 모든 치료법은 수면 의료 전문가의 감독하에 시행해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Аны дарылоонун бир нече жолу бар, алар врачтын көзөмөлүндө гана жүргүзүлүүгө тийиш.
Lithuanian[lt]
Gydoma keliais būdais, būtinai prižiūrint miego medicinos specialistui.
Latvian[lv]
Pastāv vairāki ārstēšanas veidi, un tie visi jāīsteno kompetenta miega medicīnas speciālista kontrolē.
Malagasy[mg]
Betsaka ny fitsaboana azo arahina, saingy tokony ho eo ambany fanaraha-mason’ny manam-pahaizana manokana momba ny torimaso avokoa izany.
Macedonian[mk]
Може да се лекува на неколку начини — но најдобро е лекувањето секогаш да биде под надзор на специјалист за проблеми со спиењето.
Burmese[my]
သို့သော် အိပ်စက်ခြင်းရောဂါအကြောင်း ကျွမ်းကျင်သူဆရာဝန်များ၏ကြီးကြပ်မှုဖြင့် ကုသခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det finnes flere behandlingsmåter, og all behandling bør skje under tilsyn av en spesialist innen søvnmedisin.
Dutch[nl]
Er bestaan verschillende behandelingen, die allemaal het best door een medisch slaapspecialist begeleid kunnen worden.
Nyanja[ny]
Pali njira zingapo zothandiza pa matendaŵa, ndipo pa njira zonsezo pamafunika kuti pakhale dokotala wodziŵa bwino za matenda a tulo woti azikulangizani.
Polish[pl]
Jest kilka sposobów zapobiegania, ale wszystkie należy konsultować ze specjalistą.
Portuguese[pt]
Há diversos tratamentos — e todos devem ser acompanhados por um médico especializado em distúrbios do sono.
Romanian[ro]
Există mai multe tratamente, dar toate trebuie urmate sub supravegherea un specialist în probleme de somn.
Russian[ru]
Существует несколько методов лечения, однако применять их следует лишь под наблюдением врача.
Slovak[sk]
Možností liečby je niekoľko, no každá by mala prebiehať pod dohľadom odborného lekára.
Slovenian[sl]
Obstajajo različna zdravljenja – vsa pa bi morala potekati pod nadzorom zdravstvenega strokovnjaka za spanje.
Shona[sn]
Kune nzira dzakawanda dzokurapa—dzose dzinofanira kupiwa nachiremba anonyatsoziva nezvokurara.
Albanian[sq]
Ka disa metoda kurimi e që të gjitha duhet të bëhen nën mbikëqyrjen e një mjeku specialist në fushën e gjumit.
Serbian[sr]
Postoji nekoliko načina lečenja, i najbolje je da ono bude pod nadzorom specijaliste za poremećaje sna.
Southern Sotho[st]
Ho na le mefuta e ’maloa ea phekolo—eo kaofela ha eona e lokelang ho laoloa ke ngaka eo ka ho khetheha e sebetsanang le mafu a boroko.
Swedish[sv]
Det finns flera behandlingar, men alla bör ske under överinseende av en läkare som är specialist på sömnstörningar.
Swahili[sw]
Kuna matibabu mbalimbali na yote yanapaswa kutolewa na daktari wa matatizo ya usingizi.
Congo Swahili[swc]
Kuna matibabu mbalimbali na yote yanapaswa kutolewa na daktari wa matatizo ya usingizi.
Thai[th]
การ รักษา มี หลาย วิธี ซึ่ง ทั้ง หมด ควร ได้ รับ การ ดู แล จาก แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ นอน หลับ.
Tagalog[tl]
May ilang paraan ng paggamot —ang lahat ay dapat subaybayan ng isang medikal na espesyalista sa pagtulog.
Tswana[tn]
Go na le ditsela di le mmalwa tsa go bo alafa—mme tsotlhe di tshwanetse tsa bo di kaelwa ke ngaka e e ithutetseng malwetse a a amanang le boroko.
Tsonga[ts]
Ku ni matshungulelo yo hambana-hambana—kambe ma fanele ma tirhisiwa ehansi ka nkongomiso wa dokodela wa ta vurhongo.
Twi[tw]
Wɔnam akwan horow pii so na ɛko yare yi—na ɛsɛ sɛ oduruyɛfo a waben wɔ nna ho yare mu na ɔhwɛ sa.
Ukrainian[uk]
Існує декілька методів лікування апное, однак лікувати це захворювання слід обов’язково під наглядом медиків.
Vietnamese[vi]
Có vài phương cách chữa trị nhưng cách nào cũng đều đòi hỏi có sự theo dõi của bác sĩ chuyên môn về khoa ngủ.
Xhosa[xh]
Ziliqela iindlela zokunyanga esi sifo—zonke ezi ndlela zonyango zifanele zenziwe phantsi kweliso lengcali yezonyango.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi ìtọ́jú ló wà fún un, ó sì dára gan-an pé kí àwọn ìtọ́jú wọ̀nyí wáyé lábẹ́ àbójútó dókítà tó mọ̀ nípa oorun dáadáa.
Chinese[zh]
目前有几种疗法,但不管采用哪种疗法,都须有专科医生指导。
Zulu[zu]
Kunezindlela eziningana zokukwelapha—zonke okungcono uma ziqondiswa uchwepheshe wezinkinga zokulala.