Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rutherford, henvendte sig direkte til de 15.000 børn der sad lige foran ham: „Alle I børn som er gået ind på at gøre Guds vilje og som har taget standpunkt for hans teokratiske regering gennem Kristus Jesus og besluttet at adlyde Gud og hans konge, REJS JER OP!“
German[de]
Rutherford, richtete seine Äußerungen an die 15 000 Kinder, die vor ihm saßen: „All ihr Kinder, die ihr euch bereit erklärt habt, den Willen Gottes zu tun, und die ihr eure Stellung auf der Seite der theokratischen Herrschaft, die unter Christus Jesus steht, bezogen habt und die ihr Gott und seinem König gehorchen wollt, STEHT BITTE AUF!“
Greek[el]
Ρόδερφορντ απηύθυνε τις παρατηρήσεις του στα 15.000 παιδιά που κάθονταν μπροστά του: ‘Όλα σεις τα παιδιά που έχετε αποδεχθή να κάνετε το θέλημα του Θεού και έχετε λάβει τη στάσι σας στο πλευρό της θεοκρατικής κυβερνήσεως υπό τον Χριστό Ιησού και έχετε συμφωνήσει να υπακούσετε στον Θεό και στον Βασιλέα του, παρακαλώ ΣΗΚΩΘΗΤΕ ΟΡΘΙΑ!’
English[en]
Rutherford, directed his remarks to the 15,000 children seated before him: ‘All of you children who have agreed to do the will of God and have taken your stand on the side of the Theocratic Government by Christ Jesus, and who have agreed to obey God and His King, please STAND UP!’
Spanish[es]
Rutherford, dirigió sus observaciones a los 15.000 niños sentados ante él: ‘Todos ustedes niños que han concordado en hacer la voluntad de Dios y que se han puesto de parte del Gobierno Teocrático por Cristo Jesús, y que han concordado en obedecer a Dios y Su Rey, ¡por favor PÓNGANSE DE PIE!’
Italian[it]
Rutherford, rivolse i suoi commenti ai 15.000 fanciulli seduti davanti a lui: ‘Tutti voi fanciulli che avete accettato di fare la volontà di Dio e vi siete schierati dalla parte del Governo Teocratico retto da Cristo Gesù, e che avete accettato di ubbidire a Dio e al Suo Re, per favore, ALZATEVI!’
Dutch[nl]
Rutherford, richtte zich tot de 15.000 kinderen die voor hem zaten en zei: ’Al jullie kinderen die overeengekomen zijn de wil van God te doen en jullie standpunt aan de zijde van de Theocratische Regering onder Christus Jezus hebben ingenomen en die overeengekomen zijn God en Zijn Koning te gehoorzamen, willen jullie alsjeblieft OPSTAAN!’
Portuguese[pt]
Rutherford, dirigiu as suas observações aos 15.000 filhos sentados diante dele: ‘Todos vocês filhos que concordaram em fazer a vontade de Deus e tomaram sua posição ao lado do Governo Teocrático de Cristo Jesus, e que concordaram em obedecer a Deus e a Seu Rei, queiram LEVANTAR-SE!’