Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 При разглеждането на това искане службата за чужденците неколкократно се среща с г‐н Er.
Czech[cs]
12 Při přezkumu této žádosti byl cizinecký úřad s H. Erem několikrát v kontaktu.
Danish[da]
12 Under ansøgningens behandling indkaldte udlændingemyndigheden Hakan Er til flere samtaler.
German[de]
12 Anlässlich der Prüfung dieses Antrags unterhielt sich die Ausländerbehörde mehrfach mit Herrn Er.
Greek[el]
12 Κατά την εξέταση της αιτήσεως αυτής, η υπηρεσία αλλοδαπών συνομίλησε επανειλημμένα με τον Η. Er.
English[en]
12 Whilst processing this application, the Aliens Authority interviewed Mr Er on several occasions.
Spanish[es]
12 Durante el examen de dicha solicitud, el Servicio de Inmigración se entrevistó varias veces con el Sr.
Estonian[et]
12 Taotluse menetlemise ajal vestles migratsiooniamet H.
Finnish[fi]
12 Ulkomaalaisviranomainen oli tämän lupahakemuksen käsittelyn aikana useaan kertaan yhteydessä Eriin.
French[fr]
12 Lors de l’examen de cette demande, le service des étrangers s’est plusieurs fois entretenu avec M. Er.
Hungarian[hu]
12 E kérelem vizsgálata során az idegenrendészeti hatóság többször elbeszélgetett H. Errel.
Italian[it]
12 Durante l’istruttoria di tale istanza, l’ufficio immigrazione ha più volte sentito il sig.
Lithuanian[lt]
12 Užsieniečių reikalų tarnyba, nagrinėdama šį prašymą, keletą kartų kalbėjosi su H.
Latvian[lv]
12 Izskatot šo lūgumu, Ārvalstnieku iestāde vairākkārt veica sarunas ar H. Eru.
Maltese[mt]
12 Matul l-eżami ta’ din it-talba, id-Dipartiment responsabbli għall-barranin iltaqa’ diversi drabi ma’ H.
Dutch[nl]
12 Bij het onderzoek van dit verzoek heeft de vreemdelingendienst meerdere malen een onderhoud met Er gevoerd.
Polish[pl]
12 W ramach badania tego wniosku urząd ds. cudzoziemców kilkakrotnie wzywał H. Er na spotkanie.
Portuguese[pt]
12 Na fase de apreciação deste pedido, o Serviço de Estrangeiros encontrou‐se diversas vezes com H. Er.
Romanian[ro]
12 În cadrul examinării acestei cereri, reprezentanții serviciului pentru străini au purtat mai multe discuții cu domnul Er.
Slovak[sk]
12 Počas skúmania tejto žiadosti cudzinecký úrad viackrát komunikoval s pánom Er.
Slovenian[sl]
12 Pri obravnavi te prošnje se je služba za tujce večkrat pogovarjala s H. Erom.
Swedish[sv]
12 I samband med bedömningen av denna ansökan förde utlänningsmyndigheten flera gånger samtal med Hakan Er.