Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor sowat ses maande sal sy ook ’n baba hê.
Amharic[am]
እሷም በስድስት ወር ውስጥ ልጅ ትወልዳለች።
Arabic[ar]
وفي خلال ستة اشهر تقريبا ستلد هي ايضا طفلا.
Azerbaijani[az]
Təxminən altı aydan sonra Məryəmin də uşağı olacaq.
Bislama[bi]
Sikis manis biaen, hem tu bambae i bonem wan bebi.
Czech[cs]
Asi za šest měsíců bude mít děťátko i ona.
German[de]
In etwa sechs Monaten wird auch sie ein Kind haben.
Ewe[ee]
Eya hã adzi vi abe ɣleti ade megbe ene.
Greek[el]
Σε έξι μήνες περίπου θα γεννήσει και η ίδια.
English[en]
In about six months she too will have a baby.
Spanish[es]
En unos seis meses, ella también tendrá un bebé.
Finnish[fi]
Hänkin saa vauvan noin kuuden kuukauden kuluttua.
Faroese[fo]
Um seks mánaðir ella so, skal hon eisini sjálv eiga.
French[fr]
Dans six mois environ, elle accouchera à son tour.
Gun[guw]
Na nudi osun ṣidopo dogọ ewọ lọsu na jivi.
Hindi[hi]
लगभग छः महीनों में वह भी एक बच्चा जनेगी।
Hiligaynon[hil]
Sa mga anom ka bulan sia man magabata.
Haitian[ht]
Nan anviwon sis mwa, li menm tou li gen pou l akouche.
Hungarian[hu]
Alig hat hónap múlva neki is gyermeke lesz.
Indonesian[id]
Kira-kira enam bulan lagi ia juga akan melahirkan.
Igbo[ig]
N’ihe dị ka ọnwa isii, ya onwe ya ga-amụkwa nwa.
Iloko[ilo]
Iti agarup innem a bulan uray isu, maaddaanto metten ti anak.
Icelandic[is]
Eftir um sex mánuði á hún sjálf von á barni.
Italian[it]
Fra circa sei mesi anche lei avrà un bambino.
Kazakh[kk]
Шамамен алты айдан кейін, ол да нәрестелі болады.
Kalaallisut[kl]
Ukiup affaata missaa qaangiuppat Mariattaaq meerartaassaaq.
Korean[ko]
마리아 역시 여섯 달 가량 지나면 아기를 낳게 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
Makwedi ntazimwe ga hupire ko nage a ka hampuruke.
Lingala[ln]
Nsima ya sanza motoba ye mpe akobota.
Lao[lo]
ອີກ ປະມານ ຫົກ ເດືອນ ນາງ ກໍ ຈະ ຄອດ ລູກ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Maždaug po šešių mėnesių ji taip pat turės kūdikį.
Latvian[lv]
Pēc sešiem mēnešiem arī viņai būs bērns.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka enim-bolana eo ho eo, dia hiteraka koa izy.
Macedonian[mk]
За отприлика шест месеци и таа ќе има бебе.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് ആറു മാസത്തിനുളളിൽ അവൾക്കും ഒരു ശിശു ജനിക്കും.
Marathi[mr]
जवळजवळ सहा महिन्यात तिलाही मूल होईल.
Norwegian[nb]
Om cirka seks måneder skal også hun føde.
Nepali[ne]
छ महिनापछि त तिनले पनि बच्चा जन्माउनेछिन्।
Niuean[niu]
Liga ke he ono e mahina i mua to fanau foki a ia.
Dutch[nl]
Over ongeveer zes maanden zal ook zij een baby krijgen.
Panjabi[pa]
ਲਗਭਗ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਵੀ ਇਕ ਬੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Den rond di seis luna e, també, tabatin cu duna luz.
Polish[pl]
Za jakieś sześć miesięcy ona też zostanie matką.
Portuguese[pt]
Dentro de uns seis meses ela também terá um bebê.
Rarotongan[rar]
E vaitata e ono marama toe e koia katoa tetai ka anau i tetai pepe.
Rundi[rn]
Mu mezi ashika nk’atandatu, na we nyene azoronka uruyoya.
Romanian[ro]
Peste aproape şase luni şi ea va avea un copil.
Russian[ru]
Приблизительно через шесть месяцев у нее тоже будет ребенок.
Slovak[sk]
Asi o šesť mesiacov bude mať dieťatko aj ona.
Slovenian[sl]
Čez približno šest mesecev bo tudi ona rodila otroka.
Samoan[sm]
E tusa toe ono masina, ona fanau foi lea o ia.
Albanian[sq]
Afërsisht pas gjashtë muajsh edhe ajo do të lindë një fëmijë.
Serbian[sr]
Otprilike za šest meseci dobiće i ona dete.
Sranan Tongo[srn]
Baka so wan siksi moen, en so srefi sa kisi wan beibi.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang ka mor’a likhoeli tse tšeletseng le eena o tla ba le ngoana.
Swedish[sv]
Om ungefär sex månader kommer hon också att föda ett barn.
Swahili[sw]
Baada ya miezi sita hivi yeye pia atazaa mtoto.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய ஆறு மாதங்களுக்குள் அவளுக்கும் ஒரு குழந்தை பிறக்கும்.
Telugu[te]
ఇక ఆరునెలలకు తనుకూడ ఒక శిశువును కనును.
Thai[th]
อีก ประมาณ หก เดือน ก็ จะ ถึง คราว ที่ เธอ จะ คลอด บุตร เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga anim na buwan siya man ay manganganak na rin.
Tswana[tn]
Le ene, mo dikgweding tse di ka nnang thataro o tla bo a tshola ngwana.
Tongan[to]
Na‘e kei toe ‘a e māhina ‘e ono ke ne fā‘ele‘i mo ia foki ha pēpē.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyezi buyo iili cisambomwi awalo uyoobaa mwana.
Turkish[tr]
Altı ay kadar sonra onun da bir bebeği olacaktı.
Tatar[tt]
Якынча алты айдан соң ул үзе дә бала табачак.
Tuvalu[tvl]
E toe ono masina kae ka maua mai foki ne ia tena pepe.
Tahitian[ty]
I roto e ono ava‘e, e fanau atoa o ’na.
Ukrainian[uk]
Приблизно через шість місяців вона теж народить дитину.
Venda[ve]
Hune ha ṱoḓa u vha miṅwedzi ya rathi na ene-vho u ḓo vha na ṅwana.
Wallisian[wls]
ʼE kei toe pe māhina e ono, pea toe fānau anai mo ia.
Xhosa[xh]
Malunga neenyanga ezintandathu naye uza kuba nomntwana.
Yoruba[yo]
Ni nǹkan bii oṣu mẹfa sii oun pẹlu yoo ni ọmọ-ọwọ́ kan.
Yucateco[yua]
Ich seis meseseʼ yaan xan u yantal u chaambal.
Chinese[zh]
约在六个月之后,她自己也会生一个孩子。
Zulu[zu]
Cishe ezinyangeni eziyisithupha naye uzoba nomntwana.