Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм този, който ви накара да обърнете внимание на дейността на Крос когато всички военни искаха да правя доклади, да остарея в този малък офис.
Czech[cs]
Já jsem ten, kdo vás přivedl k aktivitám Crosse, i když po mě armáda chtěla plnit nepřečtené zprávy a zestárnout v kanceláři.
Danish[da]
Det var mig der gjorde dig opmærksom på Cross'aktiviteter da det eneste hæren ville have mig til var at arkivere ulæste rapporter, og blive gammel på det kontor.
Greek[el]
Εγώ σας έκανα να δώσετε προσοχή στις δραστηριότητες του Κρος όταν ο στρατός με ήθελε μόνο να υποβάλλω αδιάβαστες αναφορές. Να γεράσω σ'εκείνο το γραφειάκι.
English[en]
I'm the one who made you pay attention to Cross'activities, when all the military wanted me to do was file unread reports, get old in that little office.
Spanish[es]
Soy el único que hizo que le prestara atencion a las actividades de Cross, cuando todos los militares esperaban que lo que hacía era presentar los informes leídos, envejeciendo en esa pequeña oficina.
French[fr]
Je suis celui qui vous a fait prêter attention aux activité de Cross, alors que tout ce que les militaires voulaient que je fasse était de classer les rapports non lus, à vieillir dans ce petit bureau.
Hungarian[hu]
Én hívtam fel a figyelmét Cross tevékenységére, míg a sereg azt akarta, hogy fölösleges jelentéseket írjak, közben megvénüljek.
Italian[it]
Io le ho fatto prestare attenzione all'attivita'di Cross, mentre l'esercito voleva solo che archiviassi rapporti non letti e che invecchiassi in quell'ufficio.
Dutch[nl]
Ik ben degene die uw aandacht vestigde op Cross z'n activiteiten, terwijl alles wat het Leger wilde dat ik deed, was ongelezen rapporten indienen. oud worden op dat kantoor.
Polish[pl]
To ja zwróciłem uwagę na działania Crossa, gdy wojsko chciało bym składał raporty, których nikt nie czyta i zestarzał się w tym małym biurze.
Portuguese[pt]
Eu que o fiz prestar atenção às atividades do Cross, os militares só me queriam para arquivar relatórios, e que eu envelhecesse naquele escritório.
Romanian[ro]
Eu sunt cel care v-a făcut atent la activităţile dlui Cross, atunci când toţi ceilalţi militari ar fi vrut ca eu doar să îndosariez toate acele rapoarte necitite, din vechiul birou.
Russian[ru]
Я, тот, кто обратил ваше внимание на деятельность Кросса, когда военные хотели только, чтобы я готовил папки, с непрочитанными отчетами, старея в своем маленьком офис.
Serbian[sr]
Ja sam taj učinio da obratite pažnju na Krosov rad, kada je sve što je vojska želela da radim kartone nepročitanih izveštaja, dobijanje starih u tom malom uredu.
Turkish[tr]
Ordunun benden tek istediği okunmayan raporları o eski ofiste dosyalamakken Cross'un faaliyetlerine dikkatinizi çeken bendim.