Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het hulle gerespekteer, en hulle het van my gehou.”
Amharic[am]
እኔ የማከብራቸው ሲሆን እነሱም ይወዱኛል።”
Arabic[ar]
كنت احترمهم وهم كانوا يحبونني».
Azerbaijani[az]
Mən onlara hörmət etmişəm, onlar da məni çox istəyiblər».
Bemba[bem]
Nalebapeela umucinshi nabo balintemenwe.”
Bulgarian[bg]
Уважавах ги и те ме харесваха.“
Cebuano[ceb]
Gitahod nako sila, ug paborito ko nila.”
Czech[cs]
Vážil jsem si jich a oni mě měli rádi.“
Danish[da]
Jeg respekterede dem, og de kunne godt lide mig.“
German[de]
Ich hab sie respektiert und sie mochten mich.“
Efik[efi]
N̄kpokpono mmọ, ndien mmọ ẹma mi n̄ko.”
Greek[el]
Εγώ τους σεβόμουν και εκείνοι με συμπαθούσαν».
English[en]
I respected them, and they liked me.”
Spanish[es]
Como yo los respetaba, les caía bien”.
Estonian[et]
Mina pidasin nendest lugu ja nemad suhtusid minusse hästi.”
Finnish[fi]
Kunnioitin heitä, ja he pitivät minusta.”
French[fr]
Je les respectais, et ils m’aimaient bien. ”
Guarani[gn]
Che arrespeta chupekuéra ha upéva oguerohoryeterei hikuái”.
Croatian[hr]
Voljeli su me jer sam ih uvijek poštovao.”
Haitian[ht]
Mwen te respekte yo e yo te renmen m.”
Hungarian[hu]
Tiszteltem őket, ők pedig szerettek engem.”
Armenian[hy]
Ես հարգում էի նրանց, նրանք էլ սիրում էին ինձ»։
Indonesian[id]
Aku menghormati mereka, dan mereka menyukaiku.”
Igbo[ig]
M na-akwanyere ha ùgwù, ha niile hụrụ m n’anya.”
Iloko[ilo]
Raraemek ida isu a kaykayatdak.”
Italian[it]
Io li rispettavo e loro mi apprezzavano”.
Japanese[ja]
先生たちを尊敬できましたし,先生たちからも良くしてもらいました」。
Georgian[ka]
პატივს ვცემდი და ისინიც კარგად მექცეოდნენ“.
Korean[ko]
저는 선생님들을 존경했고 그분들도 절 좋아하셨죠.”
Kyrgyz[ky]
Баарын сыйлачумун, алар да мени жакшы көрүшчү»,— дейт.
Lingala[ln]
Natosaka bango, mpe bango balingaka ngai mingi.”
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ນັບຖື ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ມັກ ຂ້ອຍ.”
Lithuanian[lt]
Aš juos gerbiau, ir jie mane mėgo.“
Malagasy[mg]
Mbola tsy nisy mihitsy ny olana.”
Macedonian[mk]
Сите ги почитував и сите ме сакаа“.
Maltese[mt]
Kont nirrispettahom u huma kienu jħobbuni.”
Burmese[my]
သူတို့ကလည်း ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်” လို့ ၁၈ နှစ်အရွယ် ဒေးဗစ်ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg hadde respekt for dem, og de likte meg.»
Dutch[nl]
Ik had respect voor ze en zij vonden mij aardig.”
Northern Sotho[nso]
Ke be ke ba hlompha gomme ba be ba nthata.”
Nyanja[ny]
Onse ankandikonda chifukwa ndinkawalemekeza.”
Polish[pl]
Szanowałem ich, a oni mnie lubili”.
Portuguese[pt]
Eu os respeitava, e eles gostavam de mim.”
Rundi[rn]
Ndabubaha na bo bakankunda.”
Romanian[ro]
Eu îi respectam, iar lor le plăcea de mine“.
Russian[ru]
Я всегда относился к ним с уважением, и они меня любили».
Kinyarwanda[rw]
Narabubahaga kandi na bo barankundaga.”
Sinhala[si]
මම එයාලට ගරු කළා. එයාලත් මට ආදරේ කළා.”
Slovak[sk]
Rešpektoval som ich a oni ma mali radi.“
Slovenian[sl]
Spoštoval sem jih, zato so me imeli radi.«
Shona[sn]
Ndaivaremekedza, uye vaindifarira.”
Albanian[sq]
I respektoja dhe ata më kishin me sy të mirë.»
Serbian[sr]
Ja sam ih poštovao i oni su me voleli.“
Southern Sotho[st]
Ke ne ke a hlompha ’me a nthata.”
Swedish[sv]
Jag respekterade dem, och de gillade mig.”
Swahili[sw]
Niliwaheshimu, nao walinipenda.”
Congo Swahili[swc]
Niliwaheshimu, nao walinipenda.”
Thai[th]
เขา บอก ว่า “ผม ไม่ เคย มี ปัญหา กับ ครู คน ไหน เลย ผม นับถือ พวก เขา และ พวก เขา ก็ ชอบ ผม.”
Turkmen[tk]
Men mugallymlarymy sylaýardym, olaram meni gowy görýärdiler» diýýär.
Tagalog[tl]
Nirerespeto ko sila, at gusto rin nila ako.”
Tswana[tn]
Ke ne ke ba tlotla mme ba ne ba nthata.”
Turkish[tr]
Ben onlara saygılı davranırdım, onlar da beni severdi.”
Tsonga[ts]
A ndzi va xixima naswona a va ndzi rhandza.”
Ukrainian[uk]
Я їх поважав, і вони мене любили».
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi vha ṱhonifha, nahone vho vha vha tshi ntakalela.”
Vietnamese[vi]
Mình kính trọng họ và họ cũng thương mình”.
Xhosa[xh]
Ndandibahlonipha, bona bendithanda.”
Yoruba[yo]
Mo máa ń bọ̀wọ̀ fún wọn, àwọn náà sì máa ń fẹ́ràn mi.”
Chinese[zh]
我尊敬他们,他们也喜欢我。”
Zulu[zu]
Ngangibahlonipha futhi nabo bengithanda.”