Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това докладчикът насърчава ЕК да популяризира през Европейската година в максимална степен съществуващата мрежа на ЕС от нощни влакове и да осъществява инициативи, при които трансграничните нощни влакове ще се движат и показват визуалната идентичност на ЕС.
Danish[da]
I denne forbindelse opfordrer ordføreren Kommissionen til i løbet af det europæiske år at fremme det eksisterende nattogsnet i EU så meget som muligt og skabe initiativer, hvor grænseoverskridende nattog vil cirkulere rundt og vise EU's visuelle identitet.
German[de]
In diesem Zusammenhang fordert die Berichterstatterin die Kommission auf, während des Europäischen Jahres das bestehende EU-Nachtzugnetz möglichst weitgehend zu fördern und Initiativen einzuleiten, bei denen grenzüberschreitende Nachtzüge verkehren, die die visuelle Identität der EU zeigen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους, η εισηγήτρια ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προάγει, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, το υφιστάμενο δίκτυο νυχτερινών αμαξοστοιχιών της ΕΕ και να αναλάβει πρωτοβουλίες για την κυκλοφορία των διασυνοριακών νυχτερινών τρένων τα οποία θα φέρουν την οπτική ταυτότητα της ΕΕ.
English[en]
In this regard, during the European Year, the Rapporteur encourages the EC to promote at maximum the existing EU night train network and have initiatives where cross-borders night trains will circulate showing the EU visual identity.
Spanish[es]
A este respecto, durante el Año Europeo, la ponente anima a la Comisión a que promueva al máximo la red existente de trenes nocturnos de la Unión y a que proponga iniciativas de trenes nocturnos transfronterizos que muestren la identidad visual de la Unión.
French[fr]
La rapporteure, à cet égard, encourage la Commission à promouvoir au maximum, pendant l’Année européenne, le réseau de trains de nuit existant de l’Union et à lancer des initiatives en vertu desquelles les trains de nuit transfrontaliers circuleront revêtus de l’identité visuelle de l’Union.
Irish[ga]
I ndáil leis sin, le linn na Bliana Eorpaí, molann an Rapóirtéir don Choimisiún líonra traenach oíche AE atá ann cheana a chur chun cinn a mhéid agus is féidir agus tionscnaimh a bheith aige ina mbeidh traenacha trasteorann oíche ag gluaiseacht lena léireofar sainaitheantas físeach AE.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica u tom pogledu potiče Komisiju da maksimalno promiče postojeću mrežu noćnih vlakova u EU-u i provodi inicijative u kojima će prometovati prekogranični noćni vlakovi koji promiču vizualni identitet EU-a.
Italian[it]
A tale proposito, la relatrice incoraggia la Commissione europea a promuovere al massimo la rete di treni notturni esistente a livello di UE nel corso dell'Anno europeo e a presentare iniziative che prevedano la circolazione di treni notturni transfrontalieri che mostrino l'identità visiva dell'UE.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, pranešėja ragina Europos Komisiją per Europos metus kuo labiau populiarinti esamą ES naktinių traukinių tinklą ir parengti iniciatyvas, pagal kurias važinėtų tarpvalstybiniai naktiniai traukiniai, rodantys ES vaizdinę tapatybę.
Latvian[lv]
Šajā ziņā referente mudina Eiropas Komisiju Eiropas gada laikā cik vien iespējams popularizēt esošo ES nakts vilcienu tīklu un rosināt iniciatīvas, kurās pārrobežu nakts vilcienu satiksmē uz vilcieniem redzami ES vizuālās identitātes elementi.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, matul is-Sena Ewropea r-Rapporteur tħeġġeġ lill-KE tippromwovi kemm tista' n-network eżistenti tal-ferroviji ta' billejl tal-UE u tieħu inizjattivi fejn il-ferroviji ta' billejl transfruntiera se jiċċirkolawu juru l-identità viżiva tal-UE.
Polish[pl]
W tym względzie sprawozdawczyni zachęca Komisję Europejską do maksymalizacji w europejskim roku działań promujących istniejącą unijną sieć pociągów nocnych oraz do realizacji inicjatyw, w ramach których kursujące transgraniczne pociągi nocne będą opatrzone elementami identyfikacji wizualnej UE.
Portuguese[pt]
A este respeito, a relatora incentiva a Comissão a promover, durante o Ano Europeu e com a maior intensidade possível, a rede de comboios noturnos existente na UE e a encontrar iniciativas em que os comboios noturnos que atravessam as fronteiras possam circular ostentando a identidade visual da UE.
Romanian[ro]
În această privință, în timpul Anului european, raportoarea încurajează CE să promoveze la maximum rețeaua existentă de trenuri de noapte din UE și să propună inițiative ca trenurile de noapte transfrontaliere să circule afișând identitatea vizuală a UE.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti spravodajkyňa nabáda EK, aby počas európskeho roka maximálne podporila existujúcu sieť nočných vlakov v EÚ a aby prijala iniciatívy, v rámci ktorých budú nočné vlaky počas cezhraničných ciest zviditeľňovať vizuálnu identitu EÚ.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem poročevalka spodbuja Evropsko komisijo, naj med evropskim letom kar najbolj promovira obstoječe omrežje nočnih vlakov v EU in sprejme pobude, v okviru katerih bo na čezmejnih nočnih vlakih prikazana vizualna podoba EU.
Swedish[sv]
I detta avseende uppmanar föredraganden kommissionen att under det europeiska året främja EU:s nuvarande nattågsnät maximalt samt engagera sig och visa EU:s visuella identitet på de platser som trafikeras av gränsöverskridande nattåg.