Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أسألكما سؤالي المفضل
Bosnian[bs]
Moram da vam postavim moje omiljno pitanje.
Czech[cs]
Musím vám položit mou oblíbenou otázku.
Danish[da]
Jeg er nødt til at stille mit yndlingsspørgsmål.
Greek[el]
Θα σας κάvω τηv αγαπημέvη μου ερώτηση.
English[en]
I do have to ask you my favorite question.
Spanish[es]
Les tengo que hacer mi pregunta favorita.
Estonian[et]
Ma pean teilt küsima oma lemmik küsimuse.
Persian[fa]
من ميخوام که سؤال مورد علاقمو ازتون بپرسم
Finnish[fi]
Minun pitää kysyä lempikysymykseni.
French[fr]
Je dois vous poser ma question favorite.
Hebrew[he]
עליך להביא השאלה האהובה שלי.
Croatian[hr]
Moram vam postaviti moje omiljeno pitanje.
Indonesian[id]
Aku harus lakukan pertanyaan favoritku
Italian[it]
Devo tarvi la mia domanda preterita.
Macedonian[mk]
Морам да ви го поставам моето омилено прашање.
Norwegian[nb]
Jeg er nødt til å spørre.
Dutch[nl]
Ik moet jullie m'n lievelingsvraag stellen.
Polish[pl]
Zadam wam moje ulubione pytanie.
Portuguese[pt]
Tenho que fazer-vos a minha pergunta favorita.
Russian[ru]
И я должна задать наш любимый вопрос.
Slovak[sk]
Musím vám položiť moju obľúbenú otázku.
Slovenian[sl]
Moram vaju vprašati.
Serbian[sr]
Морам да вам поставим моје омиљно питање.
Swedish[sv]
Jag måste ställa min favorit fråga.
Turkish[tr]
Size en gözde sorumu sormalıyım.
Chinese[zh]
我想問 我 最 喜歡 的 問題