Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според Йоан, ако фарисеите и садукеите отхвърлят проповедите му, кого друг също отхвърлят?
Cebuano[ceb]
Sumala ni Juan, kon ang mga Pariseo ug ang mga Saduceo misalikway sa iyang pagsangyaw, kinsa man usab ang ilang isalikway?
Czech[cs]
Jestliže farizeové a saduceové zavrhli Janovo kázání, koho podle Janových slov také zavrhnou?
German[de]
Wen lehnen die Pharisäer und Sadduzäer laut Johannes also ebenfalls ab, wenn sie Johannes und dessen Predigen verwerfen?
English[en]
According to John, if the Pharisees and Sadducees rejected his preaching, whom would they also reject?
Spanish[es]
Según Juan, si los fariseos y saduceos rechazaban su predicación, ¿a quién rechazarían también?
Estonian[et]
Kelle variserid ja saduserid Johannese sõnul samuti hülgavad, kui nad tema jutlustamise hülgavad?
Finnish[fi]
Kenet fariseukset ja saddukeukset Johanneksen mukaan myös hylkäisivät, jos he hylkäisivät hänen saarnaamisensa?
French[fr]
Selon Jean, si les pharisiens et les sadducéens rejettent sa prédication, qui rejettent-ils aussi ?
Croatian[hr]
Prema Ivanu, ako bi farizeji i saduceji odbacili njegovo propovijedanje, koga bi isto odbacili?
Hungarian[hu]
János szerint még kit utasítanak el a farizeusok és a sadduceusok azzal, ha elutasítják az ő prédikálását?
Armenian[hy]
Համաձայն Հովհաննեսի, եթե Փարիսեցիները եւ Սադուկեցիները մերժում էին Իր քարոզը, էլո՞ւմ էին մերժում նրանք :
Italian[it]
Secondo Giovanni, se i Farisei e i Sadducei avessero rigettato la Sua predicazione, chi avrebbero anche rigettato?
Japanese[ja]
ヨハネによると,パリサイ人やサドカイ人がヨハネの教えを拒むならば,誰のことも拒むことになるでしょうか。
Khmer[km]
យោងតាម យ៉ូហាន ប្រសិនបើ ពួក ផារិស៊ី និង ពួក សាឌូស៊ី បដិសេធ ការបង្រៀន របស់ លោក តើ ពួកគេ នឹង បដិសេធ នរណា ដែរ ?
Korean[ko]
요한에 따르면, 바리새인과 사두개인들이 요한의 가르침을 거절하는 것은, 누구를 또한 거절하는 것이 되는가?
Lithuanian[lt]
Ką, anot Jono, fariziejai ir sadukiejai taip pat atmestų, jei atmestų jo žodžius?
Latvian[lv]
Saskaņā ar Jāņa teikto, ko vēl noraida farizeji un saduķeji, nepieņemot viņa sludināšanu?
Malagasy[mg]
Araka an’i Jaona, raha toa ka handà ny toriteniny ireo Fariseo sy ireo Sadoseo, dia iza ihany koa no holavin’izy ireo?
Polish[pl]
Kogo odrzucają faryzeusze i saduceusze, odrzucając słowa głoszone przez Jana?
Portuguese[pt]
De acordo com João, se os fariseus e os saduceus rejeitassem sua mensagem, a quem eles estariam rejeitando também?
Romanian[ro]
Potrivit lui Ioan, dacă fariseii şi saducheii respingeau învăţăturile lui, pe cine altcineva mai respingeau?
Russian[ru]
По словам Иоанна, кого фарисеи и саддукеи также отвергали, отвергая его проповедование?
Samoan[sm]
E tusa ai ma Ioane, afai na teena e le au Faresaio ma le au Satukaio lana talaiga, o ai foi o le a latou teena?
Tagalog[tl]
Ayon kay Juan, kung hindi tinatanggap ng mga Fariseo at mga Saduceo ang kanyang pangangaral, sino pa ang hindi nila tinatanggap?
Tongan[to]
Fakatatau kia Sione, kapau ʻe ʻikai tali ʻe he kau Fālesí mo e kau Sātusí ʻene akonakí, ko hai mo ia ʻoku nau taʻetalí?