Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако попитат за времето... кажи им че ще вали.
Czech[cs]
Když se tě bude ptát na počasí... řekni, že bude pršet.
Greek[el]
Αν σε ρωτήσει για τον καιρό... πες ότι θα βρέξει.
English[en]
If they ask about the weather... tell hem it's gonna rain.
Spanish[es]
Si te preguntan por el tiempo... diles que va a llover.
Finnish[fi]
Jos he kysyvät säästä, - sano että alkaa satamaan.
Hebrew[he]
אם היא תשאל על מזג האויר... תגיד לה שכנראה יירד גשם.
Croatian[hr]
Ako te pitaju za vreme... reci im da će kiša.
Hungarian[hu]
Ha az időjárásról érdeklődik mondd, hogy olyan, mintha esne.
Italian[it]
Se ti chiedono del tempo... di'che sta per piovere.
Dutch[nl]
Als ze naar het weer vraagt... zeg je dat het gaat regenen.
Portuguese[pt]
Se te perguntarem sobre o tempo..... diz que vai chover.
Romanian[ro]
Dacă te întreabă de vreme, spune-i c-o să plouă.
Serbian[sr]
Ako te pitaju za vreme... reci im da će kiša.