Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Značky a symboly, o nichž pojednávají odstavce 4.2.1. až 4.2.3., musejí být zřetelně čitelné a nesmazatelné.
Danish[da]
De mærker og symboler, der henvises til i afsnit 4.2.1 til 4.2.3, skal være let at aflæse og må ikke kunne fjernes.
German[de]
Die Aufschriften und Zeichen nach den Absätzen 4.2.1 bis 4.2.3 müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Greek[el]
Τα σήματα και τα σύμβολα που αναφέρονται στις παραγράφους 4.2.1. και 4.2.2. ανωτέρω πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.
English[en]
The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1 to 4.2.3 above shall be clearly legible and be indelible.
Spanish[es]
Las marcas y símbolos citados en los puntos 4.2.1 a 4.2.3 deberán ser claramente legibles e indelebles.
Estonian[et]
Punktides 4.2.1. kuni 4.2.3. nimetatud märgid ja tähised peavad olema selgelt loetavad ja kustutamatud.
Finnish[fi]
Edellä 4.2.1. ja 4.2.3. kohdassa tarkoitettujen merkkien ja tunnusten on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä.
French[fr]
Les marques et les symboles mentionnés aux paragraphes 4.2.1 à 4.2.3 ci-dessus doivent rester nettement lisibles et indélébiles.
Hungarian[hu]
A 4.2.1–4.2.3. bekezdésben említett jelöléseknek és jeleknek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lenniük.
Italian[it]
I marchi e i simboli di cui ai precedenti punti 4.2.1 e 4.2.2 devono essere indelebili e chiaramente leggibili.
Lithuanian[lt]
4.2.1–4.2.3 pastraipose nurodyti ženklai ir simboliai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.
Latvian[lv]
Iepriekš 4.2.1. – 4.2.3. punktā minētajiem marķējumiem un simboliem jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem.
Maltese[mt]
Il-marki u s-simboli li jissemmew fil-paragrafi 4.2.1. sa 4.2.3. aktar ’il fuq għandhom jinqraw b’mod ċar u għandhom ikunu indelibbli.
Dutch[nl]
De in de punten 4.2.1 tot en met 4.2.3 bedoelde markeringen en symbolen moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Polish[pl]
Znaki i symbole określone w ppkt. od 4.2.1. do 4.2.3. powyżej winny być łatwo czytelne i nieusuwalne.
Portuguese[pt]
As marcas e os símbolos referidos nos n.os 4.2.1. a 4.2.3. supra devem ser claramente legíveis e indeléveis.
Slovak[sk]
Značky a symboly uvedené v odsekoch 4.2.1 až 4.2.3 sú zreteľne čitateľné a nezmazateľné.
Swedish[sv]
De märkningar och symboler som anges under punkterna 4.2.1 till 4.2.3 ovan skall vara lättläsliga och outplånliga.