Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hele første klasse af børn fra 1996 blev dræbt under murbrokkerne.
German[de]
Die gesamte Grundschulklasse mit Kindern des Jahrgangs 1996 wurde unter den Trümmern, die dieses Unglück nach sich zog, verschüttet.
English[en]
The entire primary class of children born in 1996 was killed under the rubble of that disaster.
Spanish[es]
Todos los niños de la clase de primaria nacidos en 1996 fallecieron bajo los escombros de ese desastre.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 syntyneiden lasten koko esikoululuokka menehtyi kyseisessä onnettomuudessa.
French[fr]
Tous les élèves d'une classe de primaire, nés en 1996, ont péri sous les décombres.
Italian[it]
L'intera classe di scolari nati nel 1996, che frequentava la prima elementare, è rimasta sepolta sotto le macerie.
Dutch[nl]
De gehele eerste klas, bestaande uit kinderen die in 1996 geboren waren, is in de puinhopen van deze ramp om het leven gekomen.
Portuguese[pt]
Todos os alunos da primeira classe, nascidos em 1996, morreram soterrados nos escombros da escola.
Swedish[sv]
En hel lågstadieklass med barn födda år 1996 dödades under spillrorna från katastrofen.