Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francie vysvětluje, že potíže skupiny Alstom byly způsobeny souběhem několika faktorů.
Danish[da]
Frankrig forklarede, at Alstoms vanskeligheder skyldtes flere sammenfaldende faktorer.
German[de]
Nach Auskunft Frankreichs sind die Probleme von Alstom auf mehrere Ursachen zurückzuführen.
Greek[el]
Η Γαλλία εξηγεί ότι οι δυσχέρειες της Alstom δημιουργήθηκαν από τη συνύπαρξη πολλών παραγόντων.
English[en]
France explains that Alstom’s difficulties were triggered by a combination of several factors.
Spanish[es]
Francia ha explicado que las dificultades de Alstom han sido provocadas por la acumulación de varios factores.
Estonian[et]
Prantsusmaa selgitab, et Alstom’i raskused tekkisid mitmete tegurite kuhjumisest.
Finnish[fi]
Ranskan mukaan Alstomin vaikeudet johtuvat usean tekijän yhteisvaikutuksesta.
French[fr]
La France explique que les difficultés d’Alstom ont été engendrées par l’accumulation de plusieurs facteurs.
Hungarian[hu]
Franciaország azt állítja, hogy az Alstom nehézségei több tényező felhalmozódásának következményei.
Italian[it]
La Francia precisa che le difficoltà di Alstom sono state causate da una combinazione di diversi fattori.
Lithuanian[lt]
Prancūzija aiškina, kad Alstom patiriamus sunkumus sukėlė vienu metu iškilę keli veiksniai.
Latvian[lv]
Francija paskaidro, ka Alstom grūtības bija radušās vairāku vienlaicīgu faktoru rezultātā.
Dutch[nl]
Frankrijk licht toe dat de moeilijkheden van Alstom het gevolg zijn van een samenloop van meerdere factoren.
Polish[pl]
Francja wyjaśnia, że trudności grupy Alstom wywołane zostały przez nałożenie się kilku czynników.
Portuguese[pt]
A França explica que as dificuldades da Alstom foram provocadas pela acumulação de vários factores.
Slovak[sk]
Francúzsko vysvetľuje, že ťažkosti skupiny Alstom spôsobili viaceré faktory.
Slovenian[sl]
Francija razlaga, da so težave skupine Alstom nastale zaradi kopičenja več dejavnikov.
Swedish[sv]
Frankrike förklarar att Alstoms svårigheter orsakats av en samverkan mellan flera faktorer.