Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien woon jy nie sekere sportgeleenthede en konserte by nie omdat jy vrees dat jy onbeheerste dronkaards en oproerige skares sal teëkom?
Amharic[am]
ሰክረው ወይም ተሰብስበው የሚረብሹ ሰዎችን መፍራትህ ወደ አንዳንድ ስፖርትና ሙዚቃ ማሳያ ቦታዎች ከመሄድ እንድትታቀብ አድርጎህ ይሆን?
Arabic[ar]
هل تمتنع عن حضور بعض الاحداث الرياضية والحفلات الموسيقية خوفا من التقاء الحشود الهائجة والسكارى الجامحين؟
Bulgarian[bg]
Може би не отиваш на дадено спортно събитие или концерт поради страха от буйстващи пияници и необуздани тълпи?
Czech[cs]
Možná, že se kvůli strachu z řádících opilců a davů vyhýbáte některým sportovním akcím a koncertům.
Danish[da]
Har frygten for at møde fulde mennesker eller at befinde sig i en ukontrollabel menneskemængde fået dig til at lade være med at gå til visse sportsbegivenheder og koncerter?
Greek[el]
Έχετε αποφύγει κάποιες αθλητικές εκδηλώσεις ή συναυλίες από φόβο μήπως συναντήσετε μεθυσμένους που βρίσκονται εκτός ελέγχου ή απειθάρχητα πλήθη;
English[en]
Perhaps fear of meeting unruly drunks and crowds has dissuaded you from going to certain sports events and concerts?
Spanish[es]
¿Ha descartado quizás la idea de acudir a un concierto o a un acontecimiento deportivo por temor a encontrarse con multitudes descontroladas e individuos bajo los efectos del alcohol?
Estonian[et]
Kas hirm korda rikkuvate joodikute või kampade ees on pannud sind loobuma mõttest minna mõnele spordiüritusele või kontserdile?
Finnish[fi]
Vältätkö tiettyjä urheilutapahtumia tai konsertteja, koska pelkäät arvaamattomia humalaisia tai väkijoukkoja?
Croatian[hr]
Jeste li zbog straha od pijanih ljudi i neobuzdane svjetine odustali od odlaska na neku utakmicu ili koncert?
Hungarian[hu]
Vajon az attól való félelem, hogy dühöngő részegekkel vagy tömeggel találkozol, visszatart attól, hogy elmenj bizonyos sporteseményekre vagy koncertekre?
Indonesian[id]
Barangkali, rasa takut bertemu pemabuk dan gerombolan orang yang beringas mengurungkan niat Anda untuk pergi ke acara olahraga atau konser tertentu?
Igbo[ig]
Ikekwe, ụjọ ị na-atụ izute ndị aṅụrụma na ìgwè mmadụ na-akpa aghara egbochiwo gị ịga egwuregwu na ntụrụndụ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Nalabit gapu iti buteng kadagiti manangriribuk a mammartek ken bunggoy, saanka kadin a mapan kadagiti paay-ayam wenno konsierto?
Italian[it]
Avete rinunciato ad assistere a un evento sportivo o a un concerto per il timore di imbattervi in qualche ubriaco o in una folla turbolenta?
Korean[ko]
혹시 제멋대로 행동하는 술주정꾼이나 군중을 만날까 봐 두려워서 특정한 운동 경기를 보러 가거나 음악회에 가지 않은 적이 있지는 않습니까?
Lithuanian[lt]
Gal bijodami išgėrusių žmonių ir nenuspėjamos minios geriau neinate į kokius sporto renginius, koncertus?
Latvian[lv]
Vai jums kādreiz nav gadījies tā, ka jūs nolemjat neiet uz kādu sporta spēli vai koncertu, jo jums ir bail, ka tur būs satrakots pūlis vai daudz iereibušu cilvēku?
Malagasy[mg]
Tsy sahy mandeha mijery fanatanjahan-tena na rindran-kira sasany ve ianao, satria matahotra sao hisy olona mamo na vahoaka hirotaka any?
Macedonian[mk]
Дали можеби поради стравот дека ќе наидете на бучни пијаници или на голема толпа луѓе ќе одлучите да не одите на извесни спортски настани и концерти?
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ കുടിയന്മാരെയോ അച്ചടക്കമില്ലാത്ത ജനക്കൂട്ടത്തെയോ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിലെ ഭയം, ചില കായിക മത്സരങ്ങൾക്കോ സംഗീതപരിപാടികൾക്കോ മറ്റോ പോകുന്നതിൽനിന്നു നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Kien forsi l- biżaʼ li tiltaqaʼ maʼ xi sakranazzi u nies pezza kustjoni li żammek lura milli tattendi għal ċerti avvenimenti sportivi u kunċerti?
Norwegian[nb]
Kanskje frykt for bråkete fylliker og ustyrlige folkemasser har fått deg til å la være å gå på visse konserter eller sportsarrangementer?
Nepali[ne]
मतवाला र छाडा मानिसहरूको भीडभाडको डरले गर्दा कतै तपाईं कुनै-कुनै खेलकुद तथा सांगीतिक कार्यक्रमहरूमा जानदेखि वञ्चित हुनुपरेको त छैन?
Dutch[nl]
Gaat u misschien uit angst voor dronken herrieschoppers en onberekenbare mensenmenigten niet naar bepaalde sportevenementen en concerten?
Nyanja[ny]
Mwina kuopa kukumana ndi anthu oledzera kapena gulu la anthu osalamulirika kwakuchititsani kupewa kukaonerera masewero ndi zosangalatsa zinazake?
Polish[pl]
Może niebezpieczeństwo przebywania wśród agresywnych czy pijanych osób powstrzymuje cię przed chodzeniem na imprezy sportowe lub koncerty?
Portuguese[pt]
Você desistiu de ir a certos eventos esportivos e shows talvez por medo de encontrar bêbados e multidões descontrolados?
Romanian[ro]
Oare teama că vei da peste nişte beţivi bădărani sau peste o gloată furioasă te-a împiedicat să mergi la anumite evenimente sportive sau la concerte?
Slovak[sk]
Odrádza vás od návštevy určitých športových podujatí a koncertov obava, že stretnete agresívnych opilcov či vyčíňajúci dav?
Slovenian[sl]
Vas morda strah pred tem, da bi srečali razgrajaške pijance in množice ljudi, odvrača od tega, da bi se udeležili določenih športnih prireditev in koncertov?
Albanian[sq]
Mos ndoshta frika se mos hasni njerëz të dehur ose turma të papërmbajtura ju ka bërë të mos shkoni në disa ngjarje sportive dhe koncerte?
Serbian[sr]
Možda zbog straha od pijanica i velikih masa ne idete na neke sportske događaje i koncerte?
Southern Sotho[st]
Na ebe mohlomong ho tšaba ho kopana le matahoa le letšoele ho entse hore u tlohele ho ea lipapaling tse itseng le likonsareteng?
Swedish[sv]
Har kanske rädsla för att stöta på stora grupper av stökiga, berusade människor fått dig att undvika vissa idrottsevenemang eller konserter?
Swahili[sw]
Labda woga wa kukutana na walevi na watu wenye fujo umekuzuia kwenda kutazama michezo na maonyesho fulani?
Congo Swahili[swc]
Labda woga wa kukutana na walevi na watu wenye fujo umekuzuia kwenda kutazama michezo na maonyesho fulani?
Tamil[ta]
குடித்துவிட்டு கலாட்டா செய்பவர்களையும் கட்டுக்கடங்காத கூட்டத்தினரையும் பற்றிய பயம் நீங்கள் ஏதாவது விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகளுக்கும் இசை கச்சேரிகளுக்கும் போவதை தடுத்திருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Nahadlangan ka na bang magtungo sa ilang palaro o manood ng konsyerto dahil sa takot na makasama ng magugulong lasenggo at pulutong?
Tswana[tn]
A gongwe go boifa go kopana le matagwa a a tlhogoethata le batho ba bantsi go dirile gore o se ka wa tlhola o ya kwa metshamekong mengwe le dikhonsata?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana ku chava ku hlangana ni swidakwa ni mitshungu leyi nga lawulekiki swi endle leswaku u papalata ku ya eka mintlango kumbe eka tikhonsati to karhi?
Xhosa[xh]
Ngaba mhlawumbi ukuba ndawonye namanxila namahlokondiba angalawulekiyo kuye kwakubangela ukuba ungakuthandi ukuya kwimidlalo nokuya kubukela amaqela athile omculo?
Yoruba[yo]
Bóyá oò tiẹ̀ lè lọ síbi àwọn eré ìdárayá tàbí agbo eré kan mọ́ nítorí pé ẹ̀rù àwọn onímukúmu àti èrò rẹpẹtẹ tó o máa bá pàdé níbẹ̀ ń bà ọ́?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ukuthi ukwesaba ukunqwamana nezigilamkhuba ezidakiwe nezixuku kuye kwakuthiya ekuyeni emidlalweni nasemakhonsathini athile?