Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A onda si shvatio da su Macklin i veterinar bili u dogovoru, pa si ga dao srediti.
Greek[el]
Συμπέρανες ότι ο Μάκλιν και ο υδρο-κτην - ίατρος συνεργάζονταν, έτσι τον σκότωσες.
English[en]
And you figured that Macklin and the Aquavet were in cahoots, so you had him whacked.
Spanish[es]
Y supusiste que Macklin y el Aquavet estaba en asociación, así que hiciste que lo mataran.
Hebrew[he]
שיערת ששניהם עשו יד אחת אז חיסלת אותו.
Italian[it]
E ha pensato che lui e Macklin fossero in combutta, cosi'l'ha voluto sabotare.
Dutch[nl]
En volgens jou spelen Macklin en Aquavet onder één hoedje, dus nam je hen te grazen.
Polish[pl]
Domyślił się pan, że Macklin i weterynarz byli w zmowie, więc go pan załatwił.
Portuguese[pt]
E percebeu que o Macklin e o veterinário estavam em conluio, aí você o liquidou.
Slovenian[sl]
In ugotovil si da sta Macklin in in veterinar soudeležena in si ga dal ubiti.
Turkish[tr]
Macklin ve Aquavet'in birlikte iş yaptığını anladın ve onu terletmek istedin.