Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
• да се осигурят и поддържат адекватни стандарти за безопасност с цел защита на населението и околната среда по време на превоза на радиоактивни материали и
Czech[cs]
• zajistit a udržet odpovídající bezpečnostní standardy na ochranu obyvatelstva a životního prostředí při přepravě radioaktivních materiálů a
Danish[da]
• at sørge for og opretholde tilstrækkelige sikkerhedsnormer for beskyttelse af offentligheden og miljøet under transporter af radioaktive materialer, og
German[de]
• Gewährleistung und Aufrechterhaltung angemessener Sicherheitsnormen, um die Bevölkerung und die Umwelt bei der Beförderung von radioaktivem Material zu schützen und
Greek[el]
• διασφάλιση και διατήρηση επαρκών κανόνων ασφάλειας για την προστασία του κοινού και του περιβάλλοντος κατά τη μεταφορά ραδιενεργών υλικών και
English[en]
• to ensure and maintain adequate safety standards to protect the public and the environment during transports of radioactive materials and
Spanish[es]
• garantizar y mantener normas de seguridad apropiadas a fin de proteger a la población y al medio ambiente durante los transportes de materiales radiactivos y
Estonian[et]
• tagada ja säilitada piisavad ohutusnormid, et kaitsta radioaktiivsete materjalide vedude ajal elanikkonda ja keskkonda, ning
Finnish[fi]
• varmistetaan ja ylläpidetään riittäviä normeja väestön ja ympäristön suojelemiseksi radioaktiivisten aineiden kuljetusten aikana ja
French[fr]
• assurer et maintenir des normes de sûreté adéquates pour protéger la population et l’environnement lors des transports de matières radioactives et
Hungarian[hu]
• a radioaktív anyagok szállítása során a lakosság és a környezet védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások kidolgozása és fenntartása, valamint
Italian[it]
• garantire e mantenere norme di sicurezza adeguate per proteggere la popolazione e l’ambiente durante il trasporto di materiali radioattivi e
Lithuanian[lt]
• užtikrinti ir išlaikyti tinkamus saugos standartus, kad vežant radioaktyviąsias atliekas būtų apsaugota visuomenė ir aplinka, ir
Latvian[lv]
• nodrošināt un uzturēt atbilstošus drošības standartus iedzīvotāju un vides aizsardzībai, transportējot radioaktīvos materiālus, un
Maltese[mt]
• li jiżguraw u jżommu standards xierqa tas-sikurezza għall-protezzjoni tal-pubbliku u tal-ambjent matul it-trasport ta’ materjali radjuattivi u
Dutch[nl]
• adequate veiligheidsnormen waarborgen en handhaven om het publiek en het milieu te beschermen gedurende het vervoer van radioactief materiaal, en
Polish[pl]
• zagwarantowaniem i utrzymaniem odpowiednich norm bezpieczeństwa w celu ochrony ludności i środowiska podczas transportu materiałów promieniotwórczych oraz
Portuguese[pt]
• Assegurar e manter normas de segurança adequadas para proteger o público e o ambiente durante o transporte de materiais radioativos e
Romanian[ro]
• a asigura și a menține norme de securitate adecvate în vederea protejării populației și a mediului pe durata transportului de materiale radioactive și
Slovak[sk]
• zabezpečiť a udržiavať náležité bezpečnostné normy ochrany obyvateľov a životného prostredia počas prepravy rádioaktívnych materiálov a
Slovenian[sl]
• zagotoviti in ohraniti ustrezne varnostne standarde, da se med prevozom radioaktivnih snovi zaščitijo prebivalci in okolje, ter
Swedish[sv]
• säkerställa och upprätthålla tillräckliga säkerhetsnormer för att skydda allmänheten och miljön under transport av radioaktiva material,