Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er velkendt, at Instituttet for Beskyttelse og Nuklear Sikkerhed (IPSN) har krævet, at den omgående skulle sættes ud af drift på grund af alvorligt slid.
German[de]
Bekanntlich hatte das französische Institut für Strahlenschutz und Nuklearsicherheit (Institut de protection et de sûreté nucléaire) wegen schwerer Schäden dessen sofortige Abschaltung gefordert.
Greek[el]
Είναι γνωστό ότι το Ινστιτούτο για την προστασία και την πυρηνική ασφάλεια (IPSN) είχε ζητήσει επειγόντως να σταματήσει η λειτουργία του εξαιτίας σοβαρών φθορών.
English[en]
The Institute of Nuclear Protection and Safety (IPSN) has called for this reactor to be closed down as a matter of urgency, as it is seriously damaged.
Spanish[es]
El instituto para la protección y seguridad nuclear (IPSN) ha pedido con urgencia que se pare su funcionamiento debido a sus graves deterioros.
Finnish[fi]
On tunnettua, että Ydinsuojelu- ja turvallisuusjärjestö (IPSN) on vaatinut reaktorin toiminnan pysäyttämistä vakavien vaurioiden vuoksi.
French[fr]
On sait que l'Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN) avait demandé d'urgence l'arrêt dudit réacteur en raison de graves détériorations.
Italian[it]
E' noto che l'Istituto per la protezione e la sicurezza nucleare (IPSN) ne ha sollecitato la chiusura urgente per i gravi danneggiamenti avuti.
Dutch[nl]
Het is bekend dat het Instituut voor nucleaire beveiliging en veiligheid (IPSN) op grond van ernstige slijtage dringend verzocht heeft een einde te maken aan het functioneren ervan.
Portuguese[pt]
Como se sabe, o Instituto para a Protecção e Segurança Nuclear (IPSN) solicitou o encerramento urgente da referida central, em virtude dos graves danos sofridos.
Swedish[sv]
Institutet för kärnkraftsskydd och kärnkraftssäkerhet (ISPN) har som vi alla vet krävt att reaktorn omedelbart måste stängas, detta på grund av allvarliga skador.