Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقبل النصيحة في المرّة المُقبلة.
Bulgarian[bg]
Следващия път си вземи бележка.
Czech[cs]
Příště si vezmi nápovědu.
Danish[da]
Næste gang, forstå et hint.
Greek[el]
Την επόμενη φορά, έλα πιο ψιλιασμένος.
English[en]
Next time, take a hint.
Spanish[es]
La próxima vez, pilla la indirecta.
Estonian[et]
Järgmine kord kuula sõna.
Persian[fa]
دفعه بعد ، بيشتر دقت کن.
Hebrew[he]
בפעם הבאה, תבין את הרמז.
Croatian[hr]
Sljedeći put, shvati upozorenje.
Hungarian[hu]
Legközelebb vedd célzásnak.
Indonesian[id]
Lain kali, perhatikan isyaratnya.
Italian[it]
La prossima volta segui il consiglio.
Dutch[nl]
Neem de volgende keer de hint ter harte.
Polish[pl]
Następnym razem, zrozum aluzję.
Portuguese[pt]
Dá próxima vez, dá uma dica.
Romanian[ro]
Data viitoare, n-o mai căuta cu lumânarea.
Russian[ru]
В следующий раз воспользуйся подсказкой.
Slovak[sk]
Na budúce, pochop náznak.
Slovenian[sl]
Naslednjič upoštevaj nasvet.
Swedish[sv]
Nästa gång, lyd ett råd.
Thai[th]
ครั้งหน้าก็ทําให้ได้อย่างที่พูดแล้วกัน