Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شهدت الانتخابات التي أجريت في 13 أيار/مايو 2001 انقلاباً في توازن القوى السابق بين ائتلاف يسار الوسط (المعروف باسم "شجرة الزيتون" أو ائتلاف شجرة الزيتون) الذي فاز في الانتخابات وأسفر عن تشكيل حكومة برلوسكوني الثانية.
English[en]
The elections of 13 May 2001 saw a reversal of the previous balance of power between the centre-left (known as the “Ulivo”, or Olive Tree coalition) and the centre-right coalition which, having emerged victorious from the ballot, immediately gave rise to the second Berlusconi Government.
Spanish[es]
Las elecciones celebradas el 13 de mayo de 2001 invirtieron el anterior equilibrio de poder entre el centro‐izquierda (conocido con el nombre de "Ulivo" o Coalición del Olivo) y la coalición del centro‐derecha; ésta salió ahora victoriosa de las urnas y el resultado inmediato fue el segundo Gobierno Berlusconi.
Russian[ru]
В результате выборов, состоявшихся 13 мая 2001 года, ранее существовавший баланс политической власти сместился от левоцентристского блока (известного под названием "Уливо", или коалиция "Оливковое дерево") в сторону правоцентристской коалиции, которая, одержав верх на выборах, незамедлительно сформировала второе правительство Берлускони.
Chinese[zh]
在2001年5月13日的选举中,中左联盟(被称作“Ulivo”,及橄榄树联盟)与中右联盟之间以前的权力平衡发生逆转,中右联盟在投票中获胜,旋即产生了第二届贝鲁斯科尼政府。