Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на значителния брой споразумения за ниво на обслужване и договори, сключени едва в края на # г., вследствие на което е извършен значителен пренос на кредити, за да се осигурят плащания по неполучени фактури съгласно член #, параграф # от Финансовия регламент, който позволява плащания за административни разходи до края на година n
Danish[da]
Dette kan forklares ved det store antal serviceniveauaftaler og kontrakter, som ikke kunne indgås førend udgangen af #, hvilket har resulteret i betydelige bevillingsoverførsler for at sikre betalingen af ikke modtagne fakturaer i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i finansforordningen, som muliggør betaling af de administrative udgifter frem til udgangen af år n
Greek[el]
Η ακύρωση αυτή οφείλεται στο σημαντικό αριθμό Service Level Agreements (Συμφωνίες Επιπέδου Υπηρεσιών) και συμβάσεων που κατέστη δυνατό να συναφθούν μόλις στο τέλος του #, με αποτέλεσμα σημαντική μεταφορά πιστώσεων για να εξασφαλιστεί η εξόφληση των τιμολογίων που δεν είχαν παραληφθεί σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού το οποίο επιτρέπει την πληρωμή των διοικητικών δαπανών μέχρι το τέλος του έτους ν
Spanish[es]
Ello se explica por el importante número de acuerdos sobre el nivel de servicios y de contratos que sólo a finales de # pudieron concluirse, lo que conllevó una importante prórroga de créditos para poder garantizar el pago de las facturas aún no recibidas, conforme al artículo #, apartado #, del Reglamento financiero que autoriza el pago de los gastos de funcionamiento hasta el fin del año n
Finnish[fi]
Syynä on niiden sopimusten ja palvelutasosopimusten merkittävä määrä, jotka voitiin tehdä vasta vuoden # lopussa, ja tämän seurauksena oli huomattava määrärahojen siirto saamatta olevien laskujen maksamista varten varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdan mukaan, joka sallii hallinnollisten kulujen maksamisen seuraavana vuonna
French[fr]
Elle s'explique par le nombre important de Service Level Agreements et de contrats qui n'ont pu être conclus qu'à la fin #, ayant comme conséquence un report de crédit important pour assurer le paiement des factures non reçues conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement financier qui autorise le paiement des dépenses administratives jusqu'à la fin de l'année n
Hungarian[hu]
Az eltörlés az olyan osztályszintű egyezmények és szerződések magas számával magyarázható, amelyeket nem zártak le # végén; ebből kifolyólag lényeges mértékű előirányzat-átcsoportosításra volt szükség a még be nem érkezett számlák kifizetésére elkülönítve, a pénzügyi szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően, amely lehetővé teszi az adminisztratív kiadások kifizetését a tárgyévet követő év (N + #) végéig
Italian[it]
La loro ragione d’essere risiede nel numero elevato di accordi sul livello dei servizi e di contratti che si è riusciti a concludere solo alla fine del #, con un conseguente riporto di stanziamenti importante per garantire il pagamento delle fatture non ricevute conformemente all’articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario che autorizza il pagamento delle spese amministrative fino alla conclusione dell’esercizio n
Latvian[lv]
Tās skaidrojamas ar pakalpojumu līmeņa vienošanos un to līgumu nozīmīgo skaitu, kurus nevarēja noslēgt ātrāk kā #. gada beigās, kā rezultātā tika pārnests ievērojams apropriāciju apjoms, lai nodrošinātu vēl nesaņemto rēķinu apmaksu saskaņā ar Finanšu regulas #. panta #. punktu, kas ļauj apmaksāt administratīvos izdevumus līdz n + # gada beigām
Maltese[mt]
Dan huwa spjegat permezz tan-numru konsiderevoli tal-Ftehim tas-Servizz (Service Level Agreements) u l-kuntratti li ma setgħux jiġu konklużi ħlief fl-aħħar ta’ l-#, li għandhom bħala konsegwenza rapport ta’ approprjazzjonijiet konsiderevoli sabiex ikun assigurat il-ħlas ta’ riċevuti mhux riċevuti skond l-Artikolu # tar-Regolament Finanzjarju li jawtorizza l-ħlas ta’ l-infiq amministrattiv sa l-aħħar tas-sena n
Polish[pl]
Powyższą sytuację można wytłumaczyć dużą liczbą umów o poziomie usług (Service Level Agreements) i umów, które nie mogły być zawarte przed końcem # r., charakteryzujących się wysokim stopniem przenoszonych środków, aby umożliwić uregulowanie niewystawionych faktur zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia finansowego umożliwiającego pokrycie wydatków administracyjnych do końca roku n
Portuguese[pt]
Tal deve-se ao número elevado de acordos de nível de serviço e de contratos que se lograram concluir apenas no final de #, tendo como consequência uma significativa transição de dotações para garantir o pagamento das facturas não recebidas nos termos do #.o parágrafo do artigo #.o do Regulamento Financeiro, que autoriza o pagamento das despesas administrativas até ao fim do ano n
Romanian[ro]
Aceasta se explică prin numărul semnificativ de Service Level Agreements și de contracte care nu au putut fi încheiate decât la sfârșitul anului #, având drept consecință o reportare de credit importantă pentru a asigura plata facturilor neprimite în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul financiar, care autorizează achitarea cheltuielilor administrative până la sfârșitul anului n
Slovenian[sl]
Razložiti jo je mogoče s tem, da velikega števila dogovorov o ravni storitev in pogodb ni bilo mogoče skleniti prej kot ob koncu leta #, kar je imelo za posledico precejšen prenos odobrenih sredstev, s čimer pa je bilo zagotovljeno plačilo še ne prejetih računov, kar je v skladu s členom # finančne uredbe, ki dovoljuje plačilo administrativnih odhodkov do konca leta n
Swedish[sv]
Det kan förklaras av det faktum att ett stort antal servicenivåavtal och kontrakt inte kunde ingås förrän i slutet av #, vilket resulterade i en stor anslagsöverföring för att garantera betalning av fakturor som ännu inte hade mottagits, detta i överensstämmelse med artikel #.# i budgetförordningen, som möjliggör betalning av administrativa utgifter fram till utgången av år n