Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manchmal ist es noch wirkungsvoller, wenn man die Handlung für sich selbst sprechen läßt.
Greek[el]
Μερικές φορές είναι ακόμη πιο αποτελεσματικό να αφήνωμε την δράσι να μιλή μόνη της.
English[en]
Sometimes it is even more effective to let the action speak for itself.
Spanish[es]
Algunas veces es aun más eficaz dejar que la acción hable por sí misma.
Finnish[fi]
Toisinaan on vielä tehokkaampaa antaa tekojen puhua puolestaan.
French[fr]
Mais il peut être encore plus efficace de laisser l’action parler d’elle- même.
Italian[it]
Talvolta è anche più efficace lasciar parlare l’azione.
Korean[ko]
어떤 때에는 연기 자체가 설명하게 하는 것이 더욱 효과적이기도 하다.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan det være enda mer virkningsfullt å la handlingen tale for seg selv.
Dutch[nl]
Soms kan in een toneelstuk een koor op het toneel de handelingen begeleiden en de clou aangeven, zoals gebeurde in de Griekse drama’s.
Portuguese[pt]
Às vezes, é ainda mais eficaz deixar que a ação fale por si.
Swedish[sv]
Ibland är det till och med mera verkningsfullt att låta handlingen tala för sig själv.