Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това реализираните печалби и загуби, възникващи от нетните продажби, също се изчисляват на датата на сделката.
Czech[cs]
Proto se ke dni sjednání transakce vypočítávají i realizované kurzové zisky a ztráty z netto prodejů.
Danish[da]
Realiserede gevinster og tab i forbindelse med nettosalg beregnes derfor også på handelsdagen.
German[de]
Folglich werden realisierte Gewinne und Verluste aus Nettoverkäufen ebenso zum Abschlusstag berechnet und gebucht.
Greek[el]
Συνεπώς, τυχόν πραγματοποιηθέντα κέρδη και πραγματοποιηθείσες ζημίες από καθαρές πωλήσεις υπολογίζονται επίσης την ημερομηνία συναλλαγής.
English[en]
Consequently, realised gains and losses arising from net sales are also calculated on the trade date.
Spanish[es]
Por consiguiente, las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación.
Estonian[et]
Seetõttu arvutatakse netomüügist tulenev realiseeritud kasum ja kahjum samuti tehingupäeval.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi myös nettomyynneistä realisoituneet voitot ja tappiot lasketaan kaupantekopäivänä.
French[fr]
Il en résulte que les plus-values et moins-values réalisées provenant des ventes nettes sont également calculées à la date d'opération.
Croatian[hr]
Zbog toga realizirani dobitak i gubitak, koji proizlaze iz neto prodaje, također se izračunavaju na datum trgovanja.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a nettó eladásból származó realizált nyereséget és veszteséget szintén a kötés napjával kell kiszámítani.
Italian[it]
Conseguentemente, anche gli utili e le perdite realizzati derivanti dalle vendite nette sono calcolati alla data di negoziazione.
Lithuanian[lt]
Todėl sandorio sudarymo dieną taip pat apskaičiuojamas realizuotas prieaugis ir nuostoliai iš grynųjų pardavimų.
Latvian[lv]
Tādēļ realizētos guvumus un zaudējumus, kas radušies no neto pārdošanas, arī aprēķina darījuma dienā.
Maltese[mt]
Konsegwentament, qligħ u telf realizzati li jirriżultaw mill-bejgħ nett huma kkalkulati wkoll fid-data tan-negozju.
Dutch[nl]
Derhalve worden uit nettoverkopen gerealiseerde winsten en verliezen eveneens op de transactiedatum bepaald.
Polish[pl]
W konsekwencji zrealizowane zyski i straty wynikające ze sprzedaży netto są także wyliczane w dniu transakcji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato.
Romanian[ro]
În consecință, câștigurile și pierderile realizate, rezultate din vânzările nete, se calculează, de asemenea, la data tranzacției.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa realizované zisky a straty z čistých predajov taktiež vypočítavajú v deň uzatvorenia obchodu.
Slovenian[sl]
Kot posledica tega se realizirani dobiček in izguba, ki izhajata iz neto prodaje, prav tako izračunata na datum sklenitve posla.
Swedish[sv]
Realiserade vinster och förluster från nettoförsäljningar beräknas därför också på affärsdagen.