Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По първото основание, изведено от нарушението на член 53, параграф 2, буква а) от Регламент No 207/2009 във връзка с член 8, параграф 3 от CPI
Czech[cs]
K prvnímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení čl. 53 odst. 2 písm. a) nařízení č. 207/2009, vykládaného ve spojení s čl. 8 odst. 3 ZPV
Danish[da]
Det første anbringende vedrørende tilsidesættelse af artikel 53, stk. 2, litra a), i forordning nr. 207/2009, sammenholdt med CPI’s artikel 8, stk. 3
Greek[el]
Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, αντλούμενου από παράβαση του άρθρου 53, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 207/2009, σε συνδυασμό με το άρθρο 8, παράγραφος 3, του ΚΒΙ
English[en]
First plea in law, alleging infringement of Article 53(2)(a) of Regulation No 207/2009, read in conjunction with Article 8(3) of the IPC
Spanish[es]
Sobre el primer motivo, basado en la infracción del artículo 53, apartado 2, letra a), del Reglamento n.o 207/2009, en relación con el artículo 8, apartado 3, del CPI
Estonian[et]
Esimene väide, et on rikutud määruse nr 207/2009 artikli 53 lõike 2 punkti a koostoimes sama CPI artikli 8 lõikega 3
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee asetuksen N:o 207/2009 53 artiklan 2 kohdan a alakohdan rikkomista, luettuna yhdessä CPI:n 8 §:n 3 momentin kanssa
French[fr]
Sur le premier moyen, tiré de la violation de l’article 53, paragraphe 2, sous a), du règlement no 207/2009, lu en combinaison avec l’article 8, paragraphe 3, du CPI
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog koji se temelji na povredi članka 53. stavka 2. točke (a) Uredbe br. 207/2009 u vezi s člankom 8. stavkom 3. ZIV-a
Hungarian[hu]
A 207/2009 rendeletnek – a CPI 8. cikkének (3) bekezdésével együttesen értelmezett – 53. cikke (2) bekezdése a) pontjának megsértésére alapított, első jogalapról
Italian[it]
Sul primo motivo, vertente sulla violazione dell’articolo 53, paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 207/2009, in combinato disposto con l’articolo 8, paragrafo 3, del CPI
Latvian[lv]
Par pirmo pamatu – Regulas Nr. 207/2009 53. panta 2. punkta a) apakšpunkta, aplūkojot to kopsakarā ar CPI 8. panta 3. punktu, pārkāpumu
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 53(2)(a) tar-Regolament Nru 207/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 8(3) taċ-CPI
Dutch[nl]
Eerste middel: schending van artikel 53, lid 2, onder a), van verordening nr. 207/2009, gelezen in samenhang met artikel 8, lid 3, CPI
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu pierwszego, dotyczącego naruszenia art. 53 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 207/2009 w związku z art. 8 ust. 3 CPI
Portuguese[pt]
Quanto ao primeiro fundamento, relativo à violação do artigo 53.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento n.o 207/2009, lido em conjugação com o artigo 8.o, n.o 3, do CPI
Romanian[ro]
Cu privire la primul motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 53 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 coroborat cu articolul 8 alineatul 3 din CPI
Slovak[sk]
O prvom žalobnom dôvode založenom na porušení článku 53 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 207/2009 vykladanom v spojení s článkom 8 ods. 3 CPI
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 53(2)(a) Uredbe št. 207/2009 v povezavi s členom 8(3) CPI
Swedish[sv]
Den första grunden: Åsidosättande av artikel 53.2 a i förordning nr 207/2009, jämförd med artikel 8.3 CPI