Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg forstaar det sidste anbringende saaledes, at den mikrodatamat, som indeholdes i det i forordning nr . 551/81 omhandlede apparat, goer det muligt at afspille magnetbaand, som indeholder data produceret af en datamaskine og saaledes overfoerer disse data uden at vaere forbundet med en vaertsdatamat .
German[de]
Letzteres verstehe ich so, daß der Mikroprozessor des in der Verordnung ( EWG ) Nr . 551/81 genannten Geräts es erlaubt, Magnetbänder mit von einem Computer erzeugten Daten abzuspielen und diese Daten also ohne Anschluß an einen Hostcomputer niederzuschreiben .
English[en]
I construe this claim as meaning that the microprocessor of the apparatus referred to in Regulation No 551/81 enables magnetic tape containing computer data to be played back and hence enables such data to be transcribed without the apparatus being connected to a server .
French[fr]
Nous comprenons cette dernière allégation en ce sens que le microprocesseur de l' appareil visé au règlement n° 551/81 permet de dérouler les bandes magnétiques comportant des données produites par un ordinateur et donc de transposer ces données sans connexion à un ordinateur serveur .
Italian[it]
Interpreto tale affermazione nel senso che il microprocessore dell' apparecchio di cui al regolamento n . 551/81 consente di leggere i nastri magnetici che recano dati prodotti da un elaboratore e quindi di trasporre detti dati senza collegamento con un' unità centrale .
Dutch[nl]
Dit laatste begrijp ik derwijze, dat de microprocessor van het in verordening nr . 551/81 bedoelde toestel toelaat om magneetbanden met door een computer gegenereerde data af te spelen en deze data aldus om te zetten zonder aansluiting op een hostcomputer .