Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според доклад, поръчан от комисията по развитие на Европейския парламент през 2013 г. (2), икономическата цена на липсата на ефективна координация между държавите членки и Европейската комисия по отношение на помощта за развитие е била в размер на около 800 милиона евро.
Czech[cs]
Podle zprávy, kterou si v roce 2013 vyžádal Výbor pro rozvoj Evropského parlamentu (2), byly ekonomické náklady vyplývající z nedostatku účinné koordinace rozvojové pomoci mezi členskými státy a Komisí oceněny na přibližně 800 milionů EUR.
Danish[da]
Ifølge en rapport bestilt af Europa-Parlamentets Udviklingsudvalg i 2013 (2) anslås de økonomiske omkostninger ved manglende effektiv koordinering af udviklingsstøtten mellem medlemsstaterne og Europa-Kommissionen til omkring 800 millioner EUR.
Greek[el]
Σύμφωνα με έκθεση που εκπονήθηκε το 2013 (2) για λογαριασμό της Επιτροπής Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το εκτιμώμενο οικονομικό κόστος της έλλειψης αποτελεσματικού συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα της αναπτυξιακής βοήθειας ανέρχεται περίπου σε 800 εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
According to a report requested by the European Parliament’s Committee on Development in 2013 (2), the economic cost of the lack of effective coordination of development aid among between the Member States and the European Commission was evaluated at some EUR 800 million.
Spanish[es]
Según un informe encargado por la Comisión de Desarrollo del Parlamento Europeo en 2013 (2), el coste económico de la falta de una coordinación eficaz entre los Estados miembros y la Comisión Europea en materia de ayuda al desarrollo se estima en unos 800 millones de euros.
Estonian[et]
2013. aastal Euroopa Parlamendi arengukomisjoni tellitud aruande kohaselt (2) oli liikmesriikide ja komisjoni vahel arenguabi valdkonnas tõhusa koordineerimise puudumise majanduslik kulu ligikaudu 800 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin kehitysvaliokunnan vuonna 2013 tilaaman tutkimuksen (2) mukaan jäsenvaltioiden ja Euroopan komission välisen tehokkaan kehitysapuun liittyvän koordinoinnin puuttumisen taloudelliset kustannukset ovat arviolta noin 800 miljoonaa euroa.
French[fr]
Selon un rapport, commandé par la commission du développement du Parlement européen en 2013 (2), le coût économique de l’absence d’une coordination efficace entre les États membres et la Commission européenne en matière d’aide au développement a été évalué à quelque 800 millions d’euros.
Croatian[hr]
Prema izvješću koje je zatražio Odbor Europskog parlamenta za razvoj 2013. (2), ekonomski trošak u slučaju nepostojanja učinkovite koordinacije između država članica i Europske komisije u području razvojne pomoći procijenjen je na oko 800 milijuna eura.
Hungarian[hu]
Egy az Európai Parlament Fejlesztési Bizottsága által 2013-ban kért jelentés (2) szerint az, hogy a tagállamok és az Európai Bizottság nem hangolták össze hatékonyan a fejlesztési támogatásokat, mintegy 800 millió eurós gazdasági költséggel járt.
Italian[it]
Secondo una relazione richiesta dalla commissione per lo Sviluppo (DEVE) del Parlamento europeo nel 2013 (2), il costo economico della mancanza di un efficace coordinamento degli aiuti allo sviluppo tra gli Stati membri e la Commissione europea si aggira sugli 800 milioni di EUR.
Latvian[lv]
Ziņojumā, ko 2013. gadā pasūtīja Eiropas Parlamenta Attīstības komiteja (2), lēsts, ka dalībvalstu un Eiropas Komisijas efektīvas koordinācijas trūkuma radītās ekonomiskās izmaksas sasniedz aptuveni 800 miljonus euro.
Maltese[mt]
Skont rapport ikkummissjonat mill-Kumitat għall-Iżvilupp tal-Parlament Ewropew fl-2013 (2), l-ispiża ekonomika tan-nuqqas ta’ koordinazzjoni effettiva bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-għajnuna għall-iżvilupp ġiet evalwata għal madwar EUR 800 miljun.
Dutch[nl]
In een verslag dat in 2013 werd opgesteld in opdracht van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement (2) werden de kosten van het ontbreken van doeltreffende coördinatie tussen de lidstaten en de Europese Commissie op het gebied van ontwikkelingshulp geraamd op circa 800 miljoen EUR.
Polish[pl]
W sprawozdaniu Komisji Rozwoju Parlamentu Europejskiego z 2013 r. (2), koszt gospodarczy braku skutecznej koordynacji państw członkowskich i Komisji Europejskiej w dziedzinie pomocy rozwojowej oszacowano na ok. 800 mln EUR.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório solicitado pela Comissão do Desenvolvimento do Parlamento Europeu em 2013 (2), o custo económico da inexistência de uma coordenação eficaz da ajuda ao desenvolvimento entre os Estados-Membros foi estimado em cerca de 800 milhões de euros.
Romanian[ro]
Conform unui raport solicitat de Comisia pentru dezvoltare a Parlamentului European în 2013 (2), costul economic al lipsei unei coordonări eficiente a ajutorului pentru dezvoltare între statele membre și Comisia Europeană a fost evaluat la aproximativ 800 de milioane de euro.
Slovak[sk]
Podľa správy, ktorú si vyžiadal Výbor pre rozvoj v Európskom parlamente v roku 2013 (2), sa hospodárske náklady v dôsledku neúčinnej koordinácie rozvojovej pomoci medzi členskými štátmi a Európskou komisiou odhadujú približne na 800 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Ekonomski stroški neučinkovitega usklajevanja razvojne pomoči med državami članicami in Evropsko komisijo so bili glede na poročilo, katerega pripravo je leta 2013 naročil odbor Evropskega parlamenta za razvoj (2), ocenjeni na približno 800 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Enligt en rapport som Europaparlamentets utskott för utveckling beställde 2013 (2) beräknas kostnaden för bristen på en effektiv samordning av utvecklingsbiståndet mellan medlemsstaterna och Europeiska kommissionen uppgå till omkring 800 miljoner euro.