Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Постъпващото мляко се подгрява предварително от горещото мляко, напускащо участъка за пастьоризация.
Czech[cs]
Vstupující mléko se předehřívá horkým mlékem, které opouští oddíl pasterizace.
Danish[da]
Den indgående mælk forvarmes af den varme mælk, der forlader pasteuriseringssektionen.
German[de]
Die eingehende Milch wird durch die warme Milch, die aus dem Pasteurisierungsprozess ausgeleitet wird, vorgewärmt.
Greek[el]
Το εισερχόμενο γάλα προθερμαίνεται από το ζεστό γάλα το οποίο εξέρχεται από το τμήμα παστερίωσης.
English[en]
The incoming milk is preheated by the hot milk leaving the pasteurisation section.
Spanish[es]
La leche entrante se calienta previamente con la leche que sale de la sección de pasteurización.
Estonian[et]
Siseneva piima eelsoojendamiseks kasutatakse pastöriseerimisosast väljuvat kuuma piima.
Finnish[fi]
Pastörointiosiosta poistuva kuuma maito esilämmittää saapuvan maidon.
French[fr]
Le lait qui arrive est préchauffé par le lait chaud qui quitte la section de pasteurisation.
Croatian[hr]
Mlijeko koje ulazi u sustav prethodno se zagrijava vrućim mlijekom koje izlazi iz dijela za pasterizaciju.
Hungarian[hu]
A pasztörizálási szakaszt elhagyó meleg tej használata a bejövő tej előmelegítésre.
Italian[it]
Il latte in ingresso viene preriscaldato dal latte caldo che lascia la sezione di pastorizzazione.
Lithuanian[lt]
Įtekantis pienas pašildomas iš pasterizavimo skyriaus ištekančiu karštu pienu.
Latvian[lv]
Ienākošo pienu priekškarsē karstais piens, kas pasterizatoru atstāj.
Maltese[mt]
Il-ħalib li jkun dieħel jissaħħan minn qabel mill-ħalib sħun li jkun ħiereġ mis-sezzjoni tal-pastorizzazzjoni.
Dutch[nl]
De instromende melk wordt voorverwarmd door de warme melk die het pasteurisatieproces verlaat.
Polish[pl]
Wprowadzane mleko jest wstępnie ogrzewane przez gorące mleko opuszczające sekcję pasteryzacji.
Portuguese[pt]
O leite recebido é pré-aquecido pelo leite quente que sai da secção de pasteurização.
Romanian[ro]
Laptele de intrare este preîncălzit de laptele fierbinte care iese din secțiunea de pasteurizare.
Slovak[sk]
Vstupujúce mlieko sa predhrieva pomocou horúceho mlieka odvádzaného z procesu pasterizácie.
Slovenian[sl]
Mleko, ki se dovaja, se predhodno segreje z vročim mlekom, ki zapušča del za pasterizacijo.
Swedish[sv]
Den inkommande mjölken förvärms av den varma mjölken som lämnar pastöriseringsdelen.